1 Tessalonicenses 5:6
νήφωμεν
Assim, pois, não durmamos como os demais; pelo contrário, vigiemos e sejamos sóbrios.
Strong G3525 · grego
νήφω nēphō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
sede sóbrios 2
sejamos sóbrios 2
sê sóbrio 1
sóbrios 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νήφω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to abstain from wine (keep sober), i.e., (figuratively) be discreet
- to be sober, to be calm and collected in spirit
- to be temperate, dispassionate, circumspect
Origem: of uncertain affinity
Na King James: be sober, watch
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz νήφω.
1 Tessalonicenses 5:8
νήφωμεν
Nós, porém, que somos do dia, sejamos sóbrios, revestindo-nos da couraça da fé e do amor e tomando como capacete a esperança da salvação;
2 Timóteo 4:5
νῆφε
Tu, porém, sê sóbrio em todas as coisas, suporta as aflições, faze o trabalho de um evangelista, cumpre cabalmente o teu ministério.
1 Pedro 1:13
νήφοντες
Por isso, cingindo o vosso entendimento, sede sóbrios e esperai inteiramente na graça que vos está sendo trazida na revelação de Jesus Cristo.
1 Pedro 4:7
νήψατε
Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.
1 Pedro 5:8
Νήψατε
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo, vosso adversário, anda em derredor, como leão que ruge procurando alguém para devorar;