B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

penseis 2 supondo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νομίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to do by law (usage), i.e., to accustom (passively, be usual); by extension, to deem or regard

  • to hold by custom or usage, own as a custom or usage, to follow a custom or usage
    • it is the custom, it is the received usage
  • to deem, think, suppose

Origem: from G3551

Na King James: suppose, thing, be wont

Veja também νόμος G3551

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νομίζω.

Mateus 5:17 νομίσητε

Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, vim para cumprir.

Mateus 10:34 νομίσητε

Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada.

Mateus 20:10 ἐνόμισαν

Ao chegarem os primeiros, pensaram que receberiam mais; porém também estes receberam um denário cada um.

Lucas 2:44 νομίσαντες

Pensando, porém, estar ele entre os companheiros de viagem, foram caminho de um dia e, então, passaram a procurá-lo entre os parentes e os conhecidos;

Lucas 3:23 ἐνομίζετο

Ora, tinha Jesus cerca de trinta anos ao começar o seu ministério. Era, como se cuidava, filho de José, filho de Eli;

Atos dos Apóstolos 7:25 ἐνόμιζεν

Ora, Moisés cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus os queria salvar por intermédio dele; eles, porém, não compreenderam.

Atos dos Apóstolos 8:20 ἐνόμισας

Pedro, porém, lhe respondeu: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois julgaste adquirir, por meio dele, o dom de Deus.

Atos dos Apóstolos 14:19 νομίσαντες

Sobrevieram, porém, judeus de Antioquia e Icônio e, instigando as multidões e apedrejando a Paulo, arrastaram-no para fora da cidade, dando-o por morto.

Atos dos Apóstolos 16:13 ἐνομίζετο

No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.

Atos dos Apóstolos 16:27 νομίζων

O carcereiro despertou do sono e, vendo abertas as portas do cárcere, puxando da espada, ia suicidar-se, supondo que os presos tivessem fugido.

Atos dos Apóstolos 17:29 νομίζειν

Sendo, pois, geração de Deus, não devemos pensar que a divindade é semelhante ao ouro, à prata ou à pedra, trabalhados pela arte e imaginação do homem.

Atos dos Apóstolos 21:29 ἐνόμιζον

Pois, antes, tinham visto Trófimo, o efésio, em sua companhia na cidade e julgavam que Paulo o introduzira no templo.

1 Coríntios 7:26 Νομίζω

Considero, por causa da angustiosa situação presente, ser bom para o homem permanecer assim como está.

1 Coríntios 7:36 νομίζει

Entretanto, se alguém julga que trata sem decoro a sua filha, estando já a passar-lhe a flor da idade, e as circunstâncias o exigem, faça o que quiser. Não peca; que se casem.

1 Timóteo 6:5 νομιζόντων

altercações sem fim, por homens cuja mente é pervertida e privados da verdade, supondo que a piedade é fonte de lucro.