B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

intérpretes da Lei 5 intérprete da lei 3 lei 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νομικός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

according (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law

  • pertaining to the law, one learned in the law
  • in the New Testament an interpreter and teacher of the Mosaic law

Origem: from G3551

Na King James: about the law, lawyer

Veja também νόμος G3551

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νομικός.

Mateus 22:35 νομικὸς

E um deles, intérprete da Lei, experimentando-o, lhe perguntou:

Lucas 7:30 νομικοὶ

mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.

Lucas 10:25 νομικός

E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

Lucas 11:45 νομικῶν

Então, respondendo um dos intérpretes da Lei, disse a Jesus: Mestre, dizendo estas coisas, também nos ofendes a nós outros!

Lucas 11:46 νομικοῖς

Mas ele respondeu: Ai de vós também, intérpretes da Lei! Porque sobrecarregais os homens com fardos superiores às suas forças, mas vós mesmos nem com um dedo os tocais.

Lucas 11:52 νομικοῖς

Ai de vós, intérpretes da Lei! Porque tomastes a chave da ciência; contudo, vós mesmos não entrastes e impedistes os que estavam entrando.

Lucas 14:3 νομικοὺς

Então, Jesus, dirigindo-se aos intérpretes da Lei e aos fariseus, perguntou-lhes: É ou não é lícito curar no sábado?

Tito 3:9 νομικὰς

Evita discussões insensatas, genealogias, contendas e debates sobre a lei; porque não têm utilidade e são fúteis.

Tito 3:13 νομικὸν

Encaminha com diligência Zenas, o intérprete da lei, e Apolo, a fim de que não lhes falte coisa alguma.