Mateus 10:35
νύμφην
Pois vim causar divisão entre o homem e seu pai; entre a filha e sua mãe e entre a nora e sua sogra.
Strong G3565 · grego
νύμφη nymphē
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
noiva 5
nora 3
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νύμφη.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife
- a betrothed woman, a bride
- a recently married woman, young wife
- a young woman
- a daughter-in-law
Origem: from a primary but obsolete verb νύπτω (to veil as a bride; compare Latin "<latin>nupto</latin>," to marry)
Na King James: bride, daughter in law
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz νύμφη.
Lucas 12:53
νύμφην, νύμφη
Estarão divididos: pai contra filho, filho contra pai; mãe contra filha, filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.
João 3:29
νύμφην
O que tem a noiva é o noivo; o amigo do noivo que está presente e o ouve muito se regozija por causa da voz do noivo. Pois esta alegria já se cumpriu em mim.
Apocalipse 18:23
νύμφης
Também jamais em ti brilhará luz de candeia; nem voz de noivo ou de noiva jamais em ti se ouvirá, pois os teus mercadores foram os grandes da terra, porque todas as nações foram seduzidas pela tua feitiçaria.
Apocalipse 21:2
νύμφην
Vi também a cidade santa, a nova Jerusalém, que descia do céu, da parte de Deus, ataviada como noiva adornada para o seu esposo.
Apocalipse 21:9
νύμφην
Então, veio um dos sete anjos que têm as sete taças cheias dos últimos sete flagelos e falou comigo, dizendo: Vem, mostrar-te-ei a noiva, a esposa do Cordeiro;
Apocalipse 22:17
νύμφη
O Espírito e a noiva dizem: Vem! Aquele que ouve, diga: Vem! Aquele que tem sede venha, e quem quiser receba de graça a água da vida.