B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

noite 56 noites 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νύξ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

"night" (literally or figuratively)

  • night
  • metaphorically the time when work ceases
    • the time of death
    • the time for deeds of sin and shame
    • the time of moral stupidity and darkness
    • the time when the weary and also the drunken give themselves up to slumber

Origem: a primary word

Na King James: (mid-)night

Onde aparece 62 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νύξ.

Mateus 2:14 νυκτὸς

Dispondo-se ele, tomou de noite o menino e sua mãe e partiu para o Egito;

Mateus 4:2 νύκτας

E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

Mateus 12:40 νύκτας

Porque assim como esteve Jonas três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim o Filho do Homem estará três dias e três noites no coração da terra.

Mateus 14:25 νυκτὸς

Na quarta vigília da noite, foi Jesus ter com eles, andando por sobre o mar.

Mateus 25:6 νυκτὸς

Mas, à meia-noite, ouviu-se um grito: Eis o noivo! Saí ao seu encontro!

Mateus 26:31 νυκτὶ

Então, Jesus lhes disse: Esta noite, todos vós vos escandalizareis comigo; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão dispersas.

Mateus 26:34 νυκτὶ

Replicou-lhe Jesus: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.

Mateus 27:64 νυκτὸς

Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último embuste pior que o primeiro.

Mateus 28:13 νυκτὸς

recomendando-lhes que dissessem: Vieram de noite os discípulos dele e o roubaram enquanto dormíamos.

Marcos 4:27 νύκτα

depois, dormisse e se levantasse, de noite e de dia, e a semente germinasse e crescesse, não sabendo ele como.

Marcos 5:5 νυκτὸς

Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.

Marcos 6:48 νυκτὸς

E, vendo-os em dificuldade a remar, porque o vento lhes era contrário, por volta da quarta vigília da noite, veio ter com eles, andando por sobre o mar; e queria tomar-lhes a dianteira.

Marcos 14:27 νυκτὶ

Então, lhes disse Jesus: Todos vós vos escandalizareis, porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas ficarão dispersas.

Marcos 14:30 νυκτὶ

Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes.

Lucas 2:8 νυκτὸς

Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

Lucas 2:37 νύκτα

e que era viúva de oitenta e quatro anos. Esta não deixava o templo, mas adorava noite e dia em jejuns e orações.

Lucas 5:5 νυκτὸς

Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.

Lucas 12:20 νυκτὶ

Mas Deus lhe disse: Louco, esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será?

Lucas 17:34 νυκτὶ

Digo-vos que, naquela noite, dois estarão numa cama; um será tomado, e deixado o outro;

Lucas 18:7 νυκτός

Não fará Deus justiça aos seus escolhidos, que a ele clamam dia e noite, embora pareça demorado em defendê-los?

Lucas 21:37 νύκτας

Jesus ensinava todos os dias no templo, mas à noite, saindo, ia pousar no monte chamado das Oliveiras.

João 3:2 νυκτὸς

Este, de noite, foi ter com Jesus e lhe disse: Rabi, sabemos que és Mestre vindo da parte de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não estiver com ele.

João 7:50 νυκτὸς

Nicodemos, um deles, que antes fora ter com Jesus, perguntou-lhes:

João 9:4 νὺξ

É necessário que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

João 11:10 νυκτί

mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

João 13:30 νύξ

Ele, tendo recebido o bocado, saiu logo. E era noite.

João 19:39 νυκτὸς

E também Nicodemos, aquele que anteriormente viera ter com Jesus à noite, foi, levando cerca de cem libras de um composto de mirra e aloés.

João 21:3 νυκτὶ

Disse-lhes Simão Pedro: Vou pescar. Disseram-lhe os outros: Também nós vamos contigo. Saíram, e entraram no barco, e, naquela noite, nada apanharam.

Atos dos Apóstolos 5:19 νυκτὸς

Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, lhes disse:

Atos dos Apóstolos 9:24 νυκτὸς

porém o plano deles chegou ao conhecimento de Saulo. Dia e noite guardavam também as portas, para o matarem.

Atos dos Apóstolos 9:25 νυκτὸς

Mas os seus discípulos tomaram-no de noite e, colocando-o num cesto, desceram-no pela muralha.

Quando Herodes estava para apresentá-lo, naquela mesma noite, Pedro dormia entre dois soldados, acorrentado com duas cadeias, e sentinelas à porta guardavam o cárcere.

Atos dos Apóstolos 16:9 νυκτὸς

À noite, sobreveio a Paulo uma visão na qual um varão macedônio estava em pé e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

Naquela mesma hora da noite, cuidando deles, lavou-lhes os vergões dos açoites. A seguir, foi ele batizado, e todos os seus.

E logo, durante a noite, os irmãos enviaram Paulo e Silas para Bereia; ali chegados, dirigiram-se à sinagoga dos judeus.

Teve Paulo durante a noite uma visão em que o Senhor lhe disse: Não temas; pelo contrário, fala e não te cales;

Portanto, vigiai, lembrando-vos de que, por três anos, noite e dia, não cessei de admoestar, com lágrimas, a cada um.

Na noite seguinte, o Senhor, pondo-se ao lado dele, disse: Coragem! Pois do modo por que deste testemunho a meu respeito em Jerusalém, assim importa que também o faças em Roma.

Chamando dois centuriões, ordenou: Tende de prontidão, desde a hora terceira da noite, duzentos soldados, setenta de cavalaria e duzentos lanceiros para irem até Cesareia;

Os soldados, pois, conforme lhes foi ordenado, tomaram Paulo e, durante a noite, o conduziram até Antipátride;

a qual as nossas doze tribos, servindo a Deus fervorosamente de noite e de dia, almejam alcançar; é no tocante a esta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.

Porque, esta mesma noite, um anjo de Deus, de quem eu sou e a quem sirvo, esteve comigo,

Atos dos Apóstolos 27:27 νὺξ, νυκτὸς

Quando chegou a décima quarta noite, sendo nós batidos de um lado para outro no mar Adriático, por volta da meia-noite, pressentiram os marinheiros que se aproximavam de alguma terra.

Romanos 13:12 νὺξ

Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.

1 Coríntios 11:23 νυκτὶ

Porque eu recebi do Senhor o que também vos entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão;

1 Tessalonicenses 2:9 νυκτὸς

Porque, vos recordais, irmãos, do nosso labor e fadiga; e de como, noite e dia labutando para não vivermos à custa de nenhum de vós, vos proclamamos o evangelho de Deus.

1 Tessalonicenses 3:10 νυκτὸς

orando noite e dia, com máximo empenho, para vos ver pessoalmente e reparar as deficiências da vossa fé?

1 Tessalonicenses 5:2 νυκτὶ

pois vós mesmos estais inteirados com precisão de que o Dia do Senhor vem como ladrão de noite.

1 Tessalonicenses 5:5 νυκτὸς

porquanto vós todos sois filhos da luz e filhos do dia; nós não somos da noite, nem das trevas.

1 Tessalonicenses 5:7 νυκτὸς

Ora, os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.