Ele está hospedado com Simão, curtidor, cuja residência está situada à beira-mar.
ξενίζω xenizō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ξενίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange
- to receive as a guest, to entertain, hospitably
- to be received hospitably
- to stay as a guest, to lodge
- be lodged
- to surprise or astonish by the strangeness and novelty of a thing
- to think strange, be shocked
Origem: from G3581
Na King James: entertain, lodge, (think it) strange
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ξενίζω.
e, chamando, indagavam se estava ali hospedado Simão, por sobrenome Pedro.
Pedro, pois, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, levantou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope foram em sua companhia.
Manda, pois, alguém a Jope a chamar Simão, por sobrenome Pedro; acha-se este hospedado em casa de Simão, curtidor, à beira-mar.
Posto que nos trazes aos ouvidos coisas estranhas, queremos saber o que vem a ser isso.
e alguns dos discípulos também vieram de Cesareia conosco, trazendo consigo Mnasom, natural de Chipre, velho discípulo, com quem nos deveríamos hospedar.
Perto daquele lugar, havia um sítio pertencente ao homem principal da ilha, chamado Públio, o qual nos recebeu e hospedou benignamente por três dias.
Não negligencieis a hospitalidade, pois alguns, praticando-a, sem o saber acolheram anjos.
Por isso, difamando-vos, estranham que não concorrais com eles ao mesmo excesso de devassidão,
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo;