B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jarros 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ξέστης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

by implication, (of friction) to boil or heat); a vessel (as fashioned or for cooking) (or perhaps by corruption from the Latin <i>sextarius</i>, the sixth of a modius, i.e., about a pint), i.e., (specially), a measure for liquids or solids, (by analogy, a pitcher)

  • a sextarius
    • a vessel for measuring liquids, holding about a pint (0.5 liter)
  • a wooden pitcher or ewer from which water or wine is poured, whether holding a sextarius or not

Origem: as if from ξέω (properly, to smooth

Na King James: pot

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ξέστης.

Marcos 7:4 ξεστῶν

quando voltam da praça, não comem sem se aspergirem; e há muitas outras coisas que receberam para observar, como a lavagem de copos, jarros e vasos de metal [e camas]),

Marcos 7:8 ξεστῶν

Negligenciando o mandamento de Deus, guardais a tradição dos homens.