Lucas 2:48
ὀδυνώμενοι
Logo que seus pais o viram, ficaram maravilhados; e sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste assim conosco? Teu pai e eu, aflitos, estamos à tua procura.
Strong G3600 · grego
ὀδυνάω odynaō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
aflitos 1
em tormentos 1
entristecidos 1
estou atormentado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὀδυνάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to grieve
- to cause intense pain
- to be in anguish, be tormented
- to torment or distress one's self
Origem: from G3601
Na King James: sorrow, torment
Veja também
ὀδύνη G3601
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὀδυνάω.
Lucas 16:24
ὀδυνῶμαι
Então, clamando, disse: Pai Abraão, tem misericórdia de mim! E manda a Lázaro que molhe em água a ponta do dedo e me refresque a língua, porque estou atormentado nesta chama.
Lucas 16:25
ὀδυνᾶσαι
Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro igualmente, os males; agora, porém, aqui, ele está consolado; tu, em tormentos.
Atos dos Apóstolos 20:38
ὀδυνώμενοι
entristecidos especialmente pela palavra que ele dissera: que não mais veriam o seu rosto. E acompanharam-no até ao navio.