B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

onde 4 por isso 4 que 4 donde 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅθεν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

from which place or source or cause (adverb or conjunction)

  • from which, whence
    • of the place from which
    • of the source from which a thing is known, from which, whereby
    • of the cause from which, for which reason, wherefore, on which account

Origem: from G3739 with the directive enclitic of source

Na King James: from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon)

Veja também ὅς G3739

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅθεν.

Mateus 12:44 ὅθεν

Por isso, diz: Voltarei para minha casa donde saí. E, tendo voltado, a encontra vazia, varrida e ornamentada.

Mateus 14:7 ὅθεν

Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.

Mateus 25:24 ὅθεν

Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,

Mateus 25:26 ὅθεν

Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

Lucas 11:24 ὅθεν

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

e dali navegaram para Antioquia, onde tinham sido recomendados à graça de Deus para a obra que haviam já cumprido.

donde, bordejando, chegamos a Régio. No dia seguinte, tendo soprado vento sul, em dois dias, chegamos a Putéoli,

Hebreus 2:17 ὅθεν

Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.

Hebreus 3:1 Ὅθεν

Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,

Hebreus 7:25 ὅθεν

Por isso, também pode salvar totalmente os que por ele se chegam a Deus, vivendo sempre para interceder por eles.

Hebreus 8:3 ὅθεν

Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer tanto dons como sacrifícios; por isso, era necessário que também esse sumo sacerdote tivesse o que oferecer.

Hebreus 9:18 ὅθεν

Pelo que nem a primeira aliança foi sancionada sem sangue;

Hebreus 11:19 ὅθεν

porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.

1 João 2:18 ὅθεν

Filhinhos, já é a última hora; e, como ouvistes que vem o anticristo, também, agora, muitos anticristos têm surgido; pelo que conhecemos que é a última hora.