B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Servos 1 domésticos 1 servo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οἰκέτης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fellow resident, i.e., menial domestic

  • one who lives in the same house as another, spoken of all who are under the authority of one and the same householder
    • a servant, a domestic

Origem: from G3611

Na King James: (household) servant

Veja também οἰκέω G3611

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οἰκέτης.

Lucas 16:13 οἰκέτης

Ninguém pode servir a dois senhores; porque ou há de aborrecer-se de um e amar ao outro ou se devotará a um e desprezará ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.

Atos dos Apóstolos 10:7 οἰκετῶν

Logo que se retirou o anjo que lhe falava, chamou dois dos seus domésticos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço

Romanos 14:4 οἰκέτην

Quem és tu que julgas o servo alheio? Para o seu próprio senhor está em pé ou cai; mas estará em pé, porque o Senhor é poderoso para o suster.

1 Pedro 2:18 οἰκέται

Servos, sede submissos, com todo o temor ao vosso senhor, não somente se for bom e cordato, mas também ao perverso;