B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

administração 3 dispensação 3 é então a responsabilidade de despenseiro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οἰκονομία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy"

  • the management of a household or of household affairs
    • specifically, the management, oversight, administration, of other's property
    • the office of a manager or overseer, stewardship
    • administration, dispensation

Origem: from G3623

Na King James: dispensation, stewardship

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οἰκονομία.

Lucas 16:2 οἰκονομίας

Então, mandando-o chamar, lhe disse: Que é isto que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, porque já não podes mais continuar nela.

Lucas 16:3 οἰκονομίαν

Disse o administrador consigo mesmo: Que farei, pois o meu senhor me tira a administração? Trabalhar na terra não posso; também de mendigar tenho vergonha.

Lucas 16:4 οἰκονομίας

Eu sei o que farei, para que, quando for demitido da administração, me recebam em suas casas.

1 Coríntios 9:17 οἰκονομίαν

Se o faço de livre vontade, tenho galardão; mas, se constrangido, é, então, a responsabilidade de despenseiro que me está confiada.

Efésios 1:10 οἰκονομίαν

de fazer convergir nele, na dispensação da plenitude dos tempos, todas as coisas, tanto as do céu como as da terra;

Efésios 3:2 οἰκονομίαν

se é que tendes ouvido a respeito da dispensação da graça de Deus a mim confiada para vós outros;

Colossenses 1:25 οἰκονομίαν

da qual me tornei ministro de acordo com a dispensação da parte de Deus, que me foi confiada a vosso favor, para dar pleno cumprimento à palavra de Deus:

1 Timóteo 1:4 οἰκονομίαν

nem se ocupem com fábulas e genealogias sem fim, que, antes, promovem discussões do que o serviço de Deus, na fé.