B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vinho 32

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οἶνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

"wine" (literally or figuratively)

  • wine
  • metaphorically fiery wine of God's wrath

Origem: a primary word (or perhaps of Hebrew origin (H3196))

Na King James: wine

Veja também יַיִן H3196

Onde aparece 25 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οἶνος.

Mateus 9:17 οἶνον, οἰνος

Nem se põe vinho novo em odres velhos; do contrário, rompem-se os odres, derrama-se o vinho, e os odres se perdem. Mas põe-se vinho novo em odres novos, e ambos se conservam.

Marcos 2:22 οἶνον, οἶνος

Ninguém põe vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho romperá os odres; e tanto se perde o vinho como os odres. Mas põe-se vinho novo em odres novos.

Marcos 15:23 οἶνον

Deram-lhe a beber vinho com mirra; ele, porém, não tomou.

Lucas 1:15 οἶνον

Pois ele será grande diante do Senhor, não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Espírito Santo, já do ventre materno.

Lucas 5:37 οἶνον, οἶνος

E ninguém põe vinho novo em odres velhos, pois o vinho novo romperá os odres; entornar-se-á o vinho, e os odres se estragarão.

Lucas 5:38 οἶνον

Pelo contrário, vinho novo deve ser posto em odres novos [e ambos se conservam].

Lucas 7:33 οἶνον

Pois veio João Batista, não comendo pão, nem bebendo vinho, e dizeis: Tem demônio!

Lucas 10:34 οἶνον

E, chegando-se, pensou-lhe os ferimentos, aplicando-lhes óleo e vinho; e, colocando-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e tratou dele.

João 2:3 οἴνου, Οἶνον

Tendo acabado o vinho, a mãe de Jesus lhe disse: Eles não têm mais vinho.

João 2:9 οἶνον

Tendo o mestre-sala provado a água transformada em vinho (não sabendo donde viera, se bem que o sabiam os serventes que haviam tirado a água), chamou o noivo

João 2:10 οἶνον

e lhe disse: Todos costumam pôr primeiro o bom vinho e, quando já beberam fartamente, servem o inferior; tu, porém, guardaste o bom vinho até agora.

João 4:46 οἶνον

Dirigiu-se, de novo, a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. Ora, havia um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.

Romanos 14:21 οἶνον

É bom não comer carne, nem beber vinho, nem fazer qualquer outra coisa com que teu irmão venha a tropeçar [ou se ofender ou se enfraquecer].

Efésios 5:18 οἴνῳ

E não vos embriagueis com vinho, no qual há dissolução, mas enchei-vos do Espírito,

1 Timóteo 3:8 οἴνῳ

Semelhantemente, quanto a diáconos, é necessário que sejam respeitáveis, de uma só palavra, não inclinados a muito vinho, não cobiçosos de sórdida ganância,

1 Timóteo 5:23 οἴνῳ

Não continues a beber somente água; usa um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

Tito 2:3 οἴνῳ

Quanto às mulheres idosas, semelhantemente, que sejam sérias em seu proceder, não caluniadoras, não escravizadas a muito vinho; sejam mestras do bem,

Apocalipse 6:6 οἶνον

E ouvi uma como que voz no meio dos quatro seres viventes dizendo: Uma medida de trigo por um denário; três medidas de cevada por um denário; e não danifiques o azeite e o vinho.

Apocalipse 14:8 οἴνου

Seguiu-se outro anjo, o segundo, dizendo: Caiu, caiu a grande Babilônia que tem dado a beber a todas as nações do vinho da fúria da sua prostituição.

Apocalipse 14:10 οἴνου

também esse beberá do vinho da cólera de Deus, preparado, sem mistura, do cálice da sua ira, e será atormentado com fogo e enxofre, diante dos santos anjos e na presença do Cordeiro.

Apocalipse 16:19 οἴνου

E a grande cidade se dividiu em três partes, e caíram as cidades das nações. E lembrou-se Deus da grande Babilônia para dar-lhe o cálice do vinho do furor da sua ira.

Apocalipse 17:2 οἴνου

com quem se prostituíram os reis da terra; e, com o vinho de sua devassidão, foi que se embebedaram os que habitam na terra.

Apocalipse 18:3 οἴνου

pois todas as nações têm bebido do vinho do furor da sua prostituição. Com ela se prostituíram os reis da terra. Também os mercadores da terra se enriqueceram à custa da sua luxúria.

Apocalipse 18:13 οἶνον

e canela de cheiro, especiarias, incenso, unguento, bálsamo, vinho, azeite, flor de farinha, trigo, gado e ovelhas; e de cavalos, de carros, de escravos e até almas humanas.

Apocalipse 19:15 οἴνου

Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.