B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

como 6 que 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οἷος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

such or what sort of (as a correlation or exclamation); especially the neuter (adverbially) with negative, not so

  • what sort of, what manner of, such as

Origem: probably akin to G3588, G3739, and G3745

Na King James: so (as), such as, what (manner of), which

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οἷος.

Mateus 24:21 οἵα

porque nesse tempo haverá grande tribulação, como desde o princípio do mundo até agora não tem havido e nem haverá jamais.

Marcos 9:3 οἷα

as suas vestes tornaram-se resplandecentes e sobremodo brancas, como nenhum lavandeiro na terra as poderia alvejar.

Marcos 13:19 οἵα

Porque aqueles dias serão de tamanha tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo, que Deus criou, até agora e nunca jamais haverá.

Lucas 9:55 οἵου

Jesus, porém, voltando-se os repreendeu [e disse: Vós não sabeis de que espírito sois].

Romanos 9:6 οἷον

E não pensemos que a palavra de Deus haja falhado, porque nem todos os de Israel são, de fato, israelitas;

1 Coríntios 15:48 οἷος

Como foi o primeiro homem, o terreno, tais são também os demais homens terrenos; e, como é o homem celestial, tais também os celestiais.

2 Coríntios 10:11 οἷοί

Considere o tal isto: que o que somos na palavra por cartas, estando ausentes, tal seremos em atos, quando presentes.

2 Coríntios 12:20 οἵους, οἷον

Temo, pois, que, indo ter convosco, não vos encontre na forma em que vos quero, e que também vós me acheis diferente do que esperáveis, e que haja entre vós contendas, invejas, iras, porfias, detrações, intrigas, orgulho e tumultos.

Filipenses 1:30 οἷον

pois tendes o mesmo combate que vistes em mim e, ainda agora, ouvis que é o meu.

porque o nosso evangelho não chegou até vós tão somente em palavra, mas, sobretudo, em poder, no Espírito Santo e em plena convicção, assim como sabeis ter sido o nosso procedimento entre vós e por amor de vós.

2 Timóteo 3:11 οἷά, οἵους

as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, — que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.

Apocalipse 16:18 οἷος

E sobrevieram relâmpagos, vozes e trovões, e ocorreu grande terremoto, como nunca houve igual desde que há gente sobre a terra; tal foi o terremoto, forte e grande.