B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

toda 50 todo 39 inteiro 9 tudo 4 todas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅλος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

"whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb

  • all, whole, completely

Origem: a primary word

Na King James: all, altogether, every whit, + throughout, whole

Onde aparece 99 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅλος.

Mateus 1:22 ὅλον

Ora, tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo Senhor por intermédio do profeta:

Mateus 4:23 ὅλην

Percorria Jesus toda a Galileia, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades entre o povo.

Mateus 4:24 ὅλην

E a sua fama correu por toda a Síria; trouxeram-lhe, então, todos os doentes, acometidos de várias enfermidades e tormentos: endemoninhados, lunáticos e paralíticos. E ele os curou.

Mateus 5:29 ὅλον

Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não seja todo o teu corpo lançado no inferno.

Mateus 5:30 ὅλον

E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te convém que se perca um dos teus membros, e não vá todo o teu corpo para o inferno.

Mateus 6:22 ὅλον

São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

Mateus 6:23 ὅλον

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 9:26 ὅλην

E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.

Mateus 9:31 ὅλῃ

Saindo eles, porém, divulgaram-lhe a fama por toda aquela terra.

Mateus 13:33 ὅλον

Disse-lhes outra parábola: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Mateus 14:35 ὅλην

Reconhecendo-o os homens daquela terra, mandaram avisar a toda a circunvizinhança e trouxeram-lhe todos os enfermos;

Mateus 16:26 ὅλον

Pois que aproveitará o homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? Ou que dará o homem em troca da sua alma?

Mateus 20:6 ὅλην

e, saindo por volta da hora undécima, encontrou outros que estavam desocupados e perguntou-lhes: Por que estivestes aqui desocupados o dia todo?

Mateus 21:4 ὅλον

Ora, isto aconteceu para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta:

Mateus 22:37 ὅλῃ

Respondeu-lhe Jesus: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento.

Mateus 22:40 ὅλος

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

Mateus 24:14 ὅλῃ

E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.

Mateus 26:13 ὅλῳ

Em verdade vos digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Mateus 26:56 ὅλον

Tudo isto, porém, aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então, os discípulos todos, deixando-o, fugiram.

Mateus 26:59 ὅλον

Ora, os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho falso contra Jesus, a fim de o condenarem à morte.

Mateus 27:27 ὅλην

Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o pretório, reuniram em torno dele toda a coorte.

Marcos 1:28 ὅλην

Então, correu célere a fama de Jesus em todas as direções, por toda a circunvizinhança da Galileia.

Marcos 1:33 ὅλη

Toda a cidade estava reunida à porta.

Marcos 1:39 ὅλην

Então, foi por toda a Galileia, pregando nas sinagogas deles e expelindo os demônios.

Marcos 6:55 ὅλην

e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

Marcos 8:36 ὅλον

Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma?

Marcos 12:30 ὅλης

Amarás, pois, o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todo o teu entendimento e de toda a tua força.

Marcos 12:33 ὅλης

e que amar a Deus de todo o coração e de todo o entendimento e de toda a força, e amar ao próximo como a si mesmo excede a todos os holocaustos e sacrifícios.

Marcos 12:44 ὅλον

Porque todos eles ofertaram do que lhes sobrava; ela, porém, da sua pobreza deu tudo quanto possuía, todo o seu sustento.

Marcos 14:9 ὅλον

Em verdade vos digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Marcos 14:55 ὅλον

E os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus para o condenar à morte e não achavam.

Marcos 15:1 ὅλον

Logo pela manhã, entraram em conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o Sinédrio; e, amarrando a Jesus, levaram-no e o entregaram a Pilatos.

Marcos 15:16 ὅλην

Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.

Marcos 15:33 ὅλην

Chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até a hora nona.

Lucas 1:65 ὅλῃ

Sucedeu que todos os seus vizinhos ficaram possuídos de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia foram divulgadas estas coisas.

Lucas 4:14 ὅλης

Então, Jesus, no poder do Espírito, regressou para a Galileia, e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

Lucas 5:5 ὅλης

Respondeu-lhe Simão: Mestre, havendo trabalhado toda a noite, nada apanhamos, mas sob a tua palavra lançarei as redes.

Lucas 7:17 ὅλῃ

Esta notícia a respeito dele divulgou-se por toda a Judeia e por toda a circunvizinhança.

Lucas 8:39 ὅλην

Volta para casa e conta aos teus tudo o que Deus fez por ti. Então, foi ele anunciando por toda a cidade todas as coisas que Jesus lhe tinha feito.

Lucas 8:43 ὅλον

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 9:25 ὅλον

Que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro, se vier a perder-se ou a causar dano a si mesmo?

Lucas 10:27 ὅλης

A isto ele respondeu: Amarás o Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma, de todas as tuas forças e de todo o teu entendimento; e: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Lucas 11:34 ὅλον

São os teus olhos a lâmpada do teu corpo; se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, se forem maus, o teu corpo ficará em trevas.

Lucas 11:36 ὅλον

Se, portanto, todo o teu corpo for luminoso, sem ter qualquer parte em trevas, será todo resplandecente como a candeia quando te ilumina em plena luz.

Lucas 13:21 ὅλον

É semelhante ao fermento que uma mulher tomou e escondeu em três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.

Lucas 23:5 ὅλης

Insistiam, porém, cada vez mais, dizendo: Ele alvoroça o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia, onde começou, até aqui.

Lucas 23:44 ὅλην

Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

João 4:53 ὅλη

Com isto, reconheceu o pai ser aquela precisamente a hora em que Jesus lhe dissera: Teu filho vive; e creu ele e toda a sua casa.

João 7:23 ὅλον

E, se o homem pode ser circuncidado em dia de sábado, para que a lei de Moisés não seja violada, por que vos indignais contra mim, pelo fato de eu ter curado, num sábado, ao todo, um homem?

João 9:34 ὅλος

Mas eles retrucaram: Tu és nascido todo em pecado e nos ensinas a nós? E o expulsaram.