B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

compararei 3 é semelhante 3 será comparado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὁμοιόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to assimilate, i.e., compare; passively, to become similar

  • to be made like
  • to liken, compare
    • illustrate by comparisons

Origem: from G3664

Na King James: be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὁμοιόω.

Mateus 6:8 ὁμοιωθῆτε

Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.

Mateus 7:24 ὁμοιώσω

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

Mateus 7:26 ὁμοιωθήσεται

E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia;

Mateus 11:16 ὁμοιώσω

Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

Mateus 13:24 Ὡμοιώθη

Outra parábola lhes propôs, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um homem que semeou boa semente no seu campo;

Mateus 18:23 ὡμοιώθη

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

Mateus 22:2 Ὡμοιώθη

O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

Mateus 25:1 ὁμοιωθήσεται

Então, o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram a encontrar-se com o noivo.

Marcos 4:30 ὁμοιώσωμεν

Disse mais: A que assemelharemos o reino de Deus? Ou com que parábola o apresentaremos?

Lucas 7:31 ὁμοιώσω

A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?

Lucas 13:18 ὁμοιώσω

E dizia: A que é semelhante o reino de Deus, e a que o compararei?

Lucas 13:20 ὁμοιώσω

Disse mais: A que compararei o reino de Deus?

Atos dos Apóstolos 14:11 ὁμοιωθέντες

Quando as multidões viram o que Paulo fizera, gritaram em língua licaônica, dizendo: Os deuses, em forma de homens, baixaram até nós.

Romanos 9:29 ὡμοιώθημεν

como Isaías já disse: Se o Senhor dos Exércitos não nos tivesse deixado descendência, ter-nos-íamos tornado como Sodoma e semelhantes a Gomorra.

Hebreus 2:17 ὁμοιωθῆναι

Por isso mesmo, convinha que, em todas as coisas, se tornasse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote nas coisas referentes a Deus e para fazer propiciação pelos pecados do povo.