B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

semelhantemente 7 igualmente 6 de igual modo 5 mesmo 4 assim 2 como também 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὁμοίως.

Definição do léxico de Strong, em inglês

similarly

  • likewise, equally, in the same way

Origem: adverb from G3664

Na King James: likewise, so

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὁμοίως.

Mateus 22:26 ὁμοίως

o mesmo sucedeu com o segundo, com o terceiro, até ao sétimo;

Mateus 26:35 ὁμοίως

Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de nenhum modo te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.

Mateus 27:41 ὁμοίως

De igual modo, os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:

Marcos 4:16 ὁμοίως

Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

Marcos 15:31 ὁμοίως

De igual modo, os principais sacerdotes com os escribas, escarnecendo, entre si diziam: Salvou os outros, a si mesmo não pode salvar-se;

Lucas 3:11 ὁμοίως

Respondeu-lhes: Quem tiver duas túnicas, reparta com quem não tem; e quem tiver comida, faça o mesmo.

Lucas 5:10 ὁμοίως

bem como de Tiago e João, filhos de Zebedeu, que eram seus sócios. Disse Jesus a Simão: Não temas; doravante serás pescador de homens.

Lucas 5:33 ὁμοίως

Disseram-lhe eles: Os discípulos de João e bem assim os dos fariseus frequentemente jejuam e fazem orações; os teus, entretanto, comem e bebem.

Lucas 6:31 ὁμοίως

Como quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles.

Lucas 10:32 ὁμοίως

Semelhantemente, um levita descia por aquele lugar e, vendo-o, também passou de largo.

Lucas 10:37 ὁμοίως

Respondeu-lhe o intérprete da Lei: O que usou de misericórdia para com ele. Então, lhe disse: Vai e procede tu de igual modo.

Lucas 13:5 ὁμοίως

Não eram, eu vo-lo afirmo; mas, se não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis.

Lucas 16:25 ὁμοίως

Disse, porém, Abraão: Filho, lembra-te de que recebeste os teus bens em tua vida, e Lázaro igualmente, os males; agora, porém, aqui, ele está consolado; tu, em tormentos.

Lucas 17:28 ὁμοίως

O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

Lucas 17:31 ὁμοίως

Naquele dia, quem estiver no eirado e tiver os seus bens em casa não desça para tirá-los; e de igual modo quem estiver no campo não volte para trás.

Lucas 22:36 ὁμοίως

Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.

João 5:19 ὁμοίως

Então, lhes falou Jesus: Em verdade, em verdade vos digo que o Filho nada pode fazer de si mesmo, senão somente aquilo que vir fazer o Pai; porque tudo o que este fizer, o Filho também semelhantemente o faz.

João 6:11 ὁμοίως

Então, Jesus tomou os pães e, tendo dado graças, distribuiu-os entre eles; e também igualmente os peixes, quanto queriam.

João 21:13 ὁμοίως

Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.

Romanos 1:27 ὁμοίως

semelhantemente, os homens também, deixando o contato natural da mulher, se inflamaram mutuamente em sua sensualidade, cometendo torpeza, homens com homens, e recebendo, em si mesmos, a merecida punição do seu erro.

1 Coríntios 7:3 ὁμοίως

O marido conceda à esposa o que lhe é devido, e também, semelhantemente, a esposa, ao seu marido.

1 Coríntios 7:4 ὁμοίως

A mulher não tem poder sobre o seu próprio corpo, e sim o marido; e também, semelhantemente, o marido não tem poder sobre o seu próprio corpo, e sim a mulher.

1 Coríntios 7:22 ὁμοίως

Porque o que foi chamado no Senhor, sendo escravo, é liberto do Senhor; semelhantemente, o que foi chamado, sendo livre, é escravo de Cristo.

Hebreus 9:21 ὁμοίως

Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.

Tiago 2:25 ὁμοίως

De igual modo, não foi também justificada por obras a meretriz Raabe, quando acolheu os emissários e os fez partir por outro caminho?

1 Pedro 3:1 Ὁμοίως

Mulheres, sede vós, igualmente, submissas a vosso próprio marido, para que, se ele ainda não obedece à palavra, seja ganho, sem palavra alguma, por meio do procedimento de sua esposa,

1 Pedro 3:7 ὁμοίως

Maridos, vós, igualmente, vivei a vida comum do lar, com discernimento; e, tendo consideração para com a vossa mulher como parte mais frágil, tratai-a com dignidade, porque sois, juntamente, herdeiros da mesma graça de vida, para que não se interrompam as vossas orações.

1 Pedro 5:5 Ὁμοίως

Rogo igualmente aos jovens: sede submissos aos que são mais velhos; outrossim, no trato de uns com os outros, cingi-vos todos de humildade, porque Deus resiste aos soberbos, contudo, aos humildes concede a sua graça.

Judas 1:8 Ὁμοίως

Ora, estes, da mesma sorte, quais sonhadores alucinados, não só contaminam a carne, como também rejeitam governo e difamam autoridades superiores.

Apocalipse 8:12 ὁμοίως

O quarto anjo tocou a trombeta, e foi ferida a terça parte do sol, da lua e das estrelas, para que a terça parte deles escurecesse e, na sua terça parte, não brilhasse, tanto o dia como também a noite.