Ide à aldeia que aí está diante de vós e logo achareis presa uma jumenta e, com ela, um jumentinho. Desprendei-a e trazei-mos.
ὄνος onos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄνος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a donkey
- an ass
Origem: apparently a primary word
Na King James: an ass
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄνος.
Dizei à filha de Sião: Eis aí te vem o teu Rei, humilde, montado em jumento, num jumentinho, cria de animal de carga.
trouxeram a jumenta e o jumentinho. Então, puseram em cima deles as suas vestes, e sobre elas Jesus montou.
Disse-lhe, porém, o Senhor: Hipócritas, cada um de vós não desprende da manjedoura, no sábado, o seu boi ou o seu jumento, para levá-lo a beber?
A seguir, lhes perguntou: Qual de vós, se o filho ou o boi cair num poço, não o tirará logo, mesmo em dia de sábado?
Não temas, filha de Sião, eis que o teu Rei aí vem, montado em um filho de jumenta.