João 18:3
ὅπλων
Tendo, pois, Judas recebido a escolta e, dos principais sacerdotes e dos fariseus, alguns guardas, chegou a este lugar com lanternas, tochas e armas.
Strong G3696 · grego
ὅπλον hoplon
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
armas 4
como instrumentos 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅπλον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an implement or utensil or tool (literally or figuratively, especially, offensive for war)
- any tool or implement for preparing a thing
- arms used in warfare, weapons
- an instrument
Origem: probably from a primary ἕπω (to be busy about)
Na King James: armour, instrument, weapon
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅπλον.
Romanos 6:13
ὅπλα
nem ofereçais cada um os membros do seu corpo ao pecado, como instrumentos de iniquidade; mas oferecei-vos a Deus, como ressurretos dentre os mortos, e os vossos membros, a Deus, como instrumentos de justiça.
Romanos 13:12
ὅπλα
Vai alta a noite, e vem chegando o dia. Deixemos, pois, as obras das trevas e revistamo-nos das armas da luz.
2 Coríntios 6:7
ὅπλων
na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça, quer ofensivas, quer defensivas;
2 Coríntios 10:4
ὅπλα
Porque as armas da nossa milícia não são carnais, e sim poderosas em Deus, para destruir fortalezas, anulando nós sofismas