B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

quando 67 em que 8 ao 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅτε.

Definição do léxico de Strong, em inglês

at which (thing) too, i.e., when

  • when whenever, while, as long as

Origem: from G3739 and G5037

Na King James: after (that), as soon as, that, when, while

Onde aparece 104 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅτε.

Mateus 7:28 ὅτε

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

Mateus 9:25 ὅτε

Mas, afastado o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

Mateus 11:1 ὅτε

Ora, tendo acabado Jesus de dar estas instruções a seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades deles.

Mateus 12:3 ὅτε

Mas Jesus lhes disse: Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Mateus 13:26 ὅτε

E, quando a erva cresceu e produziu fruto, apareceu também o joio.

Mateus 13:48 ὅτε

E, quando já está cheia, os pescadores arrastam-na para a praia e, assentados, escolhem os bons para os cestos e os ruins deitam fora.

Mateus 13:53 ὅτε

Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.

Mateus 17:25 ὅτε

Sim, respondeu ele. Ao entrar Pedro em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Simão, que te parece? De quem cobram os reis da terra impostos ou tributo: dos seus filhos ou dos estranhos?

Mateus 19:1 ὅτε

E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

Mateus 21:1 ὅτε

Quando se aproximaram de Jerusalém e chegaram a Betfagé, ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:

Mateus 21:34 ὅτε

Ao tempo da colheita, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os frutos que lhe tocavam.

Mateus 26:1 ὅτε

Tendo Jesus acabado todos estes ensinamentos, disse a seus discípulos:

Mateus 27:31 ὅτε

Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto e o vestiram com as suas próprias vestes. Em seguida, o levaram para ser crucificado.

Marcos 1:32 ὅτε

À tarde, ao cair do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoninhados.

Marcos 2:25 ὅτε

Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?

Marcos 4:10 ὅτε

Quando Jesus ficou só, os que estavam junto dele com os doze o interrogaram a respeito das parábolas.

Marcos 6:21 ὅτε

E, chegando um dia favorável, em que Herodes no seu aniversário natalício dera um banquete aos seus dignitários, aos oficiais militares e aos principais da Galileia,

Marcos 7:17 ὅτε

Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

Marcos 8:19 ὅτε

de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze!

Marcos 8:20 Ὅτε

E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam: Sete!

Marcos 11:1 ὅτε

Quando se aproximavam de Jerusalém, de Betfagé e Betânia, junto ao monte das Oliveiras, enviou Jesus dois dos seus discípulos

Marcos 14:12 ὅτε

E, no primeiro dia da Festa dos Pães Asmos, quando se fazia o sacrifício do cordeiro pascal, disseram-lhe seus discípulos: Onde queres que vamos fazer os preparativos para comeres a Páscoa?

Marcos 15:20 ὅτε

Depois de o terem escarnecido, despiram-lhe a púrpura e o vestiram com as suas próprias vestes. Então, conduziram Jesus para fora, com o fim de o crucificarem.

Marcos 15:41 ὅτε

as quais, quando Jesus estava na Galileia, o acompanhavam e serviam; e, além destas, muitas outras que haviam subido com ele para Jerusalém.

Lucas 2:21 ὅτε

Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.

Lucas 2:22 ὅτε

Passados os dias da purificação deles segundo a Lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém para o apresentarem ao Senhor,

Lucas 2:42 ὅτε

Quando ele atingiu os doze anos, subiram a Jerusalém, segundo o costume da festa.

Lucas 4:25 ὅτε

Na verdade vos digo que muitas viúvas havia em Israel no tempo de Elias, quando o céu se fechou por três anos e seis meses, reinando grande fome em toda a terra;

Lucas 6:13 ὅτε

E, quando amanheceu, chamou a si os seus discípulos e escolheu doze dentre eles, aos quais deu também o nome de apóstolos:

Lucas 13:35 ὅτε

Eis que a vossa casa vos ficará deserta. E em verdade vos digo que não mais me vereis até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Lucas 15:30 ὅτε

vindo, porém, esse teu filho, que desperdiçou os teus bens com meretrizes, tu mandaste matar para ele o novilho cevado.

Lucas 17:22 ὅτε

A seguir, dirigiu-se aos discípulos: Virá o tempo em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem e não o vereis.

Lucas 22:14 ὅτε

Chegada a hora, pôs-se Jesus à mesa, e com ele os apóstolos.

Lucas 22:35 Ὅτε

A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.

Lucas 23:33 ὅτε

Quando chegaram ao lugar chamado Calvário, ali o crucificaram, bem como aos malfeitores, um à direita, outro à esquerda.

João 1:19 ὅτε

Este foi o testemunho de João, quando os judeus lhe enviaram de Jerusalém sacerdotes e levitas para lhe perguntarem: Quem és tu?

João 2:22 ὅτε

Quando, pois, Jesus ressuscitou dentre os mortos, lembraram-se os seus discípulos de que ele dissera isto; e creram na Escritura e na palavra de Jesus.

João 4:21 ὅτε

Disse-lhe Jesus: Mulher, podes crer-me que a hora vem, quando nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai.

João 4:23 ὅτε

Mas vem a hora e já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade; porque são estes que o Pai procura para seus adoradores.

João 4:45 ὅτε

Assim, quando chegou à Galileia, os galileus o receberam, porque viram todas as coisas que ele fizera em Jerusalém, por ocasião da festa, à qual eles também tinham comparecido.

João 5:25 ὅτε

Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora e já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que a ouvirem viverão.

João 6:24 ὅτε

Quando, pois, viu a multidão que Jesus não estava ali nem os seus discípulos, tomaram os barcos e partiram para Cafarnaum à sua procura.

João 9:4 ὅτε

É necessário que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.

João 9:14 ὅτε

E era sábado o dia em que Jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

João 12:16 ὅτε

Seus discípulos a princípio não compreenderam isto; quando, porém, Jesus foi glorificado, então, eles se lembraram de que estas coisas estavam escritas a respeito dele e também de que isso lhe fizeram.

João 12:17 ὅτε

Dava, pois, testemunho disto a multidão que estivera com ele, quando chamara a Lázaro do túmulo e o levantara dentre os mortos.

João 12:41 ὅτε

Isto disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

João 13:12 Ὅτε

Depois de lhes ter lavado os pés, tomou as vestes e, voltando à mesa, perguntou-lhes: Compreendeis o que vos fiz?

João 13:31 Ὅτε

Quando ele saiu, disse Jesus: Agora, foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele;