B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pois 208 Então 57 portanto 56 que 13 Ora 11 Assim 8 por isso 7 Mas 4 porém 4 Depois de 2 Logo 2 Quando 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὖν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly

  • then, therefore, accordingly, consequently, these things being so

Origem: apparently a primary word

Na King James: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore

Onde aparece 518 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὖν.

Mateus 1:17 οὖν

De sorte que todas as gerações, desde Abraão até Davi, são catorze; desde Davi até ao exílio na Babilônia, catorze; e desde o exílio na Babilônia até Cristo, catorze.

Mateus 3:8 οὖν

Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento;

Mateus 3:10 οὖν

Já está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada ao fogo.

Mateus 5:19 οὖν

Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, posto que dos menores, e assim ensinar aos homens, será considerado mínimo no reino dos céus; aquele, porém, que os observar e ensinar, esse será considerado grande no reino dos céus.

Mateus 5:23 οὖν

Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

Mateus 5:48 οὖν

Portanto, sede vós perfeitos como perfeito é o vosso Pai celeste.

Mateus 6:2 οὖν

Quando, pois, deres esmola, não toques trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas, nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:8 οὖν

Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.

Mateus 6:9 οὖν

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 6:22 οὖν

São os olhos a lâmpada do corpo. Se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso;

Mateus 6:23 οὖν

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 6:31 οὖν

Portanto, não vos inquieteis, dizendo: Que comeremos? Que beberemos? Ou: Com que nos vestiremos?

Mateus 6:34 οὖν

Portanto, não vos inquieteis com o dia de amanhã, pois o amanhã trará os seus cuidados; basta ao dia o seu próprio mal.

Mateus 7:11 οὖν

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?

Mateus 7:12 οὖν

Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

Mateus 7:24 οὖν

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

Mateus 9:38 οὖν

Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara.

Mateus 10:16 οὖν

Eis que eu vos envio como ovelhas para o meio de lobos; sede, portanto, prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.

Mateus 10:26 οὖν

Portanto, não os temais; pois nada há encoberto, que não venha a ser revelado; nem oculto, que não venha a ser conhecido.

Mateus 10:31 οὖν

Não temais, pois! Bem mais valeis vós do que muitos pardais.

Mateus 10:32 οὖν

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

Mateus 12:12 οὖν

Ora, quanto mais vale um homem que uma ovelha? Logo, é lícito, nos sábados, fazer o bem.

Mateus 12:26 οὖν

Se Satanás expele a Satanás, dividido está contra si mesmo; como, pois, subsistirá o seu reino?

Mateus 13:18 οὖν

Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

Mateus 13:27 οὖν

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde vem, pois, o joio?

Mateus 13:28 οὖν

Ele, porém, lhes respondeu: Um inimigo fez isso. Mas os servos lhe perguntaram: Queres que vamos e arranquemos o joio?

Mateus 13:40 οὖν

Pois, assim como o joio é colhido e lançado ao fogo, assim será na consumação do século.

Mateus 13:56 οὖν

Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

Mateus 17:10 οὖν

Mas os discípulos o interrogaram: Por que dizem, pois, os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?

Mateus 18:4 οὖν

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Mateus 18:26 οὖν

Então, o servo, prostrando-se reverente, rogou: Sê paciente comigo, e tudo te pagarei.

Mateus 18:29 οὖν

Então, o seu conservo, caindo-lhe aos pés, lhe implorava: Sê paciente comigo, e te pagarei.

Mateus 19:6 οὖν

De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não o separe o homem.

Mateus 19:7 οὖν

Replicaram-lhe: Por que mandou, então, Moisés dar carta de divórcio e repudiar?

Mateus 21:25 οὖν

Donde era o batismo de João, do céu ou dos homens? E discorriam entre si: Se dissermos: do céu, ele nos dirá: Então, por que não acreditastes nele?

Mateus 21:40 οὖν

Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?

Mateus 22:9 οὖν

Ide, pois, para as encruzilhadas dos caminhos e convidai para as bodas a quantos encontrardes.

Mateus 22:17 οὖν

Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?

Mateus 22:21 οὖν

Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.

Mateus 22:28 οὖν

Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa? Porque todos a desposaram.

Mateus 22:43 οὖν

Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

Mateus 22:45 οὖν

Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?

Mateus 23:3 οὖν

Fazei e guardai, pois, tudo quanto eles vos disserem, porém não os imiteis nas suas obras; porque dizem e não fazem.

Mateus 23:20 οὖν

Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo o que sobre ele está.

Mateus 24:15 οὖν

Quando, pois, virdes o abominável da desolação de que falou o profeta Daniel, no lugar santo (quem lê entenda),

Mateus 24:26 οὖν

Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto!, não saiais. Ou: Ei-lo no interior da casa!, não acrediteis.

Mateus 24:42 οὖν

Portanto, vigiai, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor.

Mateus 25:13 οὖν

Vigiai, pois, porque não sabeis o dia nem a hora.

Mateus 25:27 οὖν

Cumpria, portanto, que entregasses o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.

Mateus 25:28 οὖν

Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem dez.