B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ouvidos 33 ouvido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὖς.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the ear (physically or mentally)

  • the ear
  • metaphorically the faculty of perceiving with the mind, the faculty of understanding and knowing

Origem: apparently a primary word

Na King James: ear

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὖς.

Mateus 10:27 οὖς

O que vos digo às escuras, dizei-o a plena luz; e o que se vos diz ao ouvido, proclamai-o dos eirados.

Mateus 11:15 ὦτα

Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

Mateus 13:9 ὦτα

Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

Mateus 13:15 ὠσὶν

Porque o coração deste povo está endurecido, de mau grado ouviram com os ouvidos e fecharam os olhos; para não suceder que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados.

Mateus 13:16 ὦτα

Bem-aventurados, porém, os vossos olhos, porque veem; e os vossos ouvidos, porque ouvem.

Mateus 13:43 ὦτα

Então, os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos [para ouvir], ouça.

Marcos 4:9 ὦτα

E acrescentou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Marcos 4:23 ὦτα

Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.

Marcos 7:16 ὦτα

[Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.]

Marcos 7:33 ὦτα

Jesus, tirando-o da multidão, à parte, pôs-lhe os dedos nos ouvidos e lhe tocou a língua com saliva;

Marcos 8:18 ὦτα

Tendo olhos, não vedes? E, tendo ouvidos, não ouvis? Não vos lembrais

Lucas 1:44 ὦτά

Pois, logo que me chegou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criança estremeceu de alegria dentro de mim.

Lucas 4:21 ὠσὶν

Então, passou Jesus a dizer-lhes: Hoje, se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir.

Lucas 8:8 ὦτα

Outra, afinal, caiu em boa terra; cresceu e produziu a cento por um. Dizendo isto, clamou: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Lucas 9:44 ὦτα

Fixai nos vossos ouvidos as seguintes palavras: o Filho do Homem está para ser entregue nas mãos dos homens.

Lucas 12:3 οὖς

Porque tudo o que dissestes às escuras será ouvido em plena luz; e o que dissestes aos ouvidos no interior da casa será proclamado dos eirados.

Lucas 14:35 ὦτα

Nem presta para a terra, nem mesmo para o monturo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.

Lucas 22:50 οὖς

Um deles feriu o servo do sumo sacerdote e cortou-lhe a orelha direita.

Homens de dura cerviz e incircuncisos de coração e de ouvidos, vós sempre resistis ao Espírito Santo; assim como fizeram vossos pais, também vós o fazeis.

Eles, porém, clamando em alta voz, taparam os ouvidos e, unânimes, arremeteram contra ele.

A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

Porquanto o coração deste povo se tornou endurecido; com os ouvidos ouviram tardiamente e fecharam os olhos, para que jamais vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, para que não entendam com o coração, e se convertam, e por mim sejam curados.

Romanos 11:8 ὦτα

como está escrito: Deus lhes deu espírito de entorpecimento, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir, até ao dia de hoje.

mas, como está escrito: Nem olhos viram, nem ouvidos ouviram, nem jamais penetrou em coração humano o que Deus tem preparado para aqueles que o amam.

Se o ouvido disser: Porque não sou olho, não sou do corpo; nem por isso deixa de o ser.

Tiago 5:4 ὦτα

Eis que o salário dos trabalhadores que ceifaram os vossos campos e que por vós foi retido com fraude está clamando; e os clamores dos ceifeiros penetraram até aos ouvidos do Senhor dos Exércitos.

1 Pedro 3:12 ὦτα

Porque os olhos do Senhor repousam sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos às suas súplicas, mas o rosto do Senhor está contra aqueles que praticam males.

Apocalipse 2:7 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao vencedor, dar-lhe-ei que se alimente da árvore da vida que se encontra no paraíso de Deus.

Apocalipse 2:11 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: O vencedor de nenhum modo sofrerá dano da segunda morte.

Apocalipse 2:17 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao vencedor, dar-lhe-ei do maná escondido, bem como lhe darei uma pedrinha branca, e sobre essa pedrinha escrito um nome novo, o qual ninguém conhece, exceto aquele que o recebe.

Apocalipse 2:29 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Apocalipse 3:6 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Apocalipse 3:13 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.

Apocalipse 3:22 οὖς

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.