Lucas 21:35
παγὶς
Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.
Strong G3803 · grego
παγίς pagis
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
laço 3
cilada 1
laços 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παγίς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a trap (as fastened by a noose or notch); figuratively, a trick or statagem (temptation)
- snare, trap, noose
- of snares in which birds are entangled and caught
- implies unexpectedly, suddenly, because birds and beasts are caught unawares
- a snare, i.e., whatever brings peril, loss, destruction
- of a sudden and unexpected deadly peril
- of the allurements and seductions of sin
- the allurements to sin by which the devil holds one bound
- the snares of love
- of snares in which birds are entangled and caught
Origem: from G4078
Na King James: snare
Veja também
πήγνυμι G4078
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παγίς.
Romanos 11:9
παγίδα
E diz Davi: Torne-se-lhes a mesa em laço e armadilha, em tropeço e punição;
1 Timóteo 3:7
παγίδα
Pelo contrário, é necessário que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de não cair no opróbrio e no laço do diabo.
1 Timóteo 6:9
παγίδα
Ora, os que querem ficar ricos caem em tentação, e cilada, e em muitas concupiscências insensatas e perniciosas, as quais afogam os homens na ruína e perdição.
2 Timóteo 2:26
παγίδος
mas também o retorno à sensatez, livrando-se eles dos laços do diabo, tendo sido feitos cativos por ele para cumprirem a sua vontade.