B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aquilo que se torna antiquado 1 desgastem 1 eles envelhecerão 1 torna antiquada 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παλαιόω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make (passively, become) worn out, or declare obsolete

  • to make ancient or old
    • to become old, to be worn out
    • of things worn out by time and use
  • to declare a thing to be old and so about to be abrogated

Origem: from G3820

Na King James: decay, make (wax) old

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παλαιόω.

Lucas 12:33 παλαιούμενα

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Hebreus 1:11 παλαιωθήσονται

eles perecerão; tu, porém, permaneces; sim, todos eles envelhecerão qual veste;

Hebreus 8:13 πεπαλαίωκεν, παλαιούμενον

Quando ele diz Nova, torna antiquada a primeira. Ora, aquilo que se torna antiquado e envelhecido está prestes a desaparecer.