B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Expressamente 1 instruções 1 ordem 1 presente admoestação 1 é o dever 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παραγγελία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a mandate

  • announcement, a proclaiming or giving a message to
  • a charge, a command

Origem: from G3853

Na King James: charge, command

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz παραγγελία.

Atos dos Apóstolos 5:28 παραγγελίᾳ

dizendo: Expressamente vos ordenamos que não ensinásseis nesse nome; contudo, enchestes Jerusalém de vossa doutrina; e quereis lançar sobre nós o sangue desse homem.

Atos dos Apóstolos 16:24 παραγγελίαν

Este, recebendo tal ordem, levou-os para o cárcere interior e lhes prendeu os pés no tronco.

1 Tessalonicenses 4:2 παραγγελίας

porque estais inteirados de quantas instruções vos demos da parte do Senhor Jesus.

1 Timóteo 1:5 παραγγελίας

Ora, o intuito da presente admoestação visa ao amor que procede de coração puro, e de consciência boa, e de fé sem hipocrisia.

1 Timóteo 1:18 παραγγελίαν

Este é o dever de que te encarrego, ó filho Timóteo, segundo as profecias de que antecipadamente foste objeto: combate, firmado nelas, o bom combate,