B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fome 22

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πεινάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to famish (absolutely or comparatively); figuratively, to crave

  • to hunger, be hungry
    • to suffer want
    • to be needy
  • metaphorically to crave ardently, to seek with eager desire

Origem: from the same as G3993 (through the idea of pinching toil; "pine")

Na King James: be an hungered

Veja também πένης G3993

Onde aparece 23 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πεινάω.

Mateus 4:2 ἐπείνασεν

E, depois de jejuar quarenta dias e quarenta noites, teve fome.

Mateus 5:6 πεινῶντες

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.

Mateus 12:1 ἐπείνασαν

Por aquele tempo, em dia de sábado, passou Jesus pelas searas. Ora, estando os seus discípulos com fome, entraram a colher espigas e a comer.

Mateus 12:3 ἐπείνασεν

Mas Jesus lhes disse: Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome?

Mateus 21:18 ἐπείνασεν

Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, teve fome;

Mateus 25:35 ἐπείνασα

Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me hospedastes;

Mateus 25:37 πεινῶντα

Então, perguntarão os justos: Senhor, quando foi que te vimos com fome e te demos de comer? Ou com sede e te demos de beber?

Mateus 25:42 ἐπείνασα

Porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;

Mateus 25:44 πεινῶντα

E eles lhe perguntarão: Senhor, quando foi que te vimos com fome, com sede, forasteiro, nu, enfermo ou preso e não te assistimos?

Marcos 2:25 ἐπείνασεν

Mas ele lhes respondeu: Nunca lestes o que fez Davi, quando se viu em necessidade e teve fome, ele e os seus companheiros?

Marcos 11:12 ἐπείνασεν

No dia seguinte, quando saíram de Betânia, teve fome.

Lucas 1:53 πεινῶντας

Encheu de bens os famintos e despediu vazios os ricos.

Lucas 4:2 ἐπείνασεν

durante quarenta dias, sendo tentado pelo diabo. Nada comeu naqueles dias, ao fim dos quais teve fome.

Lucas 6:3 ἐπείνασεν

Respondeu-lhes Jesus: Nem ao menos tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?

Lucas 6:21 πεινῶντες

Bem-aventurados vós, os que agora tendes fome, porque sereis fartos. Bem-aventurados vós, os que agora chorais, porque haveis de rir.

Lucas 6:25 πεινάσετε

Ai de vós, os que estais agora fartos! Porque vireis a ter fome. Ai de vós, os que agora rides! Porque haveis de lamentar e chorar.

João 6:35 πεινάσῃ

Declarou-lhes, pois, Jesus: Eu sou o pão da vida; o que vem a mim jamais terá fome; e o que crê em mim jamais terá sede.

Romanos 12:20 πεινᾷ

Pelo contrário, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer; se tiver sede, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brasas vivas sobre a sua cabeça.

1 Coríntios 4:11 πεινῶμεν

Até à presente hora, sofremos fome, e sede, e nudez; e somos esbofeteados, e não temos morada certa,

1 Coríntios 11:21 πεινᾷ

Porque, ao comerdes, cada um toma, antecipadamente, a sua própria ceia; e há quem tenha fome, ao passo que há também quem se embriague.

1 Coríntios 11:34 πεινᾷ

Se alguém tem fome, coma em casa, a fim de não vos reunirdes para juízo. Quanto às demais coisas, eu as ordenarei quando for ter convosco.

Filipenses 4:12 πεινᾶν

Tanto sei estar humilhado como também ser honrado; de tudo e em todas as circunstâncias, já tenho experiência, tanto de fartura como de fome; assim de abundância como de escassez;

Apocalipse 7:16 πεινάσουσιν

Jamais terão fome, nunca mais terão sede, não cairá sobre eles o sol, nem ardor algum,