B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pombas 5 pomba 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir περιστερά.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a pigeon

  • a dove

Origem: of uncertain derivation

Na King James: dove, pigeon

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz περιστερά.

Mateus 3:16 περιστερὰν

Batizado Jesus, saiu logo da água, e eis que se lhe abriram os céus, e viu o Espírito de Deus descendo como pomba, vindo sobre ele.

Mateus 10:16 περιστεραί

Eis que eu vos envio como ovelhas para o meio de lobos; sede, portanto, prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.

Mateus 21:12 περιστεράς

Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Marcos 1:10 περιστερὰν

Logo ao sair da água, viu os céus rasgarem-se e o Espírito descendo como pomba sobre ele.

Marcos 11:15 περιστερὰς

E foram para Jerusalém. Entrando ele no templo, passou a expulsar os que ali vendiam e compravam; derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Lucas 2:24 περιστερῶν

e para oferecer um sacrifício, segundo o que está escrito na referida Lei: Um par de rolas ou dois pombinhos.

Lucas 3:22 περιστερὰν

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

João 1:32 περιστερὰν

E João testemunhou, dizendo: Vi o Espírito descer do céu como pomba e pousar sobre ele.

João 2:14 περιστερὰς

E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

João 2:16 περιστερὰς

e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.