B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fonte 7 fontes 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πηγή.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring)

  • fountain, spring
  • a well fed by a spring

Origem: probably from G4078 (through the idea of gushing plumply)

Na King James: fountain, well

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πηγή.

Marcos 5:29 πηγὴ

E logo se lhe estancou a hemorragia, e sentiu no corpo estar curada do seu flagelo.

João 4:6 πηγὴ, πηγῇ

Estava ali a fonte de Jacó. Cansado da viagem, assentara-se Jesus junto à fonte, por volta da hora sexta.

João 4:14 πηγὴ

aquele, porém, que beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der será nele uma fonte a jorrar para a vida eterna.

Tiago 3:11 πηγὴ

Acaso, pode a fonte jorrar do mesmo lugar o que é doce e o que é amargoso?

Tiago 3:12 πηγὴ

Acaso, meus irmãos, pode a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Tampouco fonte de água salgada pode dar água doce.

2 Pedro 2:17 πηγαὶ

Esses tais são como fonte sem água, como névoas impelidas por temporal. Para eles está reservada a negridão das trevas;

Apocalipse 7:17 πηγὰς

pois o Cordeiro que se encontra no meio do trono os apascentará e os guiará para as fontes da água da vida. E Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

Apocalipse 8:10 πηγὰς

O terceiro anjo tocou a trombeta, e caiu do céu sobre a terça parte dos rios, e sobre as fontes das águas uma grande estrela, ardendo como tocha.

Apocalipse 14:7 πηγὰς

dizendo, em grande voz: Temei a Deus e dai-lhe glória, pois é chegada a hora do seu juízo; e adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.

Apocalipse 16:4 πηγὰς

Derramou o terceiro a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.

Apocalipse 21:6 πηγῆς

Disse-me ainda: Tudo está feito. Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. Eu, a quem tem sede, darei de graça da fonte da água da vida.