nem de alforje para o caminho, nem de duas túnicas, nem de sandálias, nem de bordão; porque digno é o trabalhador do seu alimento.
πήρα pēra
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πήρα.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a wallet or leather pouch for food
- a wallet
- a leathern sack, in which travellers and shepherds carried their provisions
Origem: of uncertain affinity
Na King James: scrip
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πήρα.
Ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, exceto um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro;
E disse-lhes: Nada leveis para o caminho: nem bordão, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem deveis ter duas túnicas.
Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho.
A seguir, Jesus lhes perguntou: Quando vos mandei sem bolsa, sem alforje e sem sandálias, faltou-vos, porventura, alguma coisa? Nada, disseram eles.
Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.