Mateus 13:46
πέπρακεν
e, tendo achado uma pérola de grande valor, vende tudo o que possui e a compra.
Strong G4097 · grego
πιπράσκω pipraskō
Aparece 9 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
vendido 5
Vendiam 1
correspondentes 1
se vendeu 1
vende 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πιπράσκω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
from the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
- to sell
- of price, one into slavery
- of the master to whom one is sold as a slave
- metaphorically
- sold under sin, entirely under the control of the love of sinning
- of one bribed to give himself up wholly to another's will
Origem: contracted from περάω (to traverse
Na King James: sell
Veja também
πέραν G4008
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πιπράσκω.
Mateus 18:25
πραθῆναι
Não tendo ele, porém, com que pagar, ordenou o senhor que fosse vendido ele, a mulher, os filhos e tudo quanto possuía e que a dívida fosse paga.
Mateus 26:9
πραθῆναι
Pois este perfume podia ser vendido por muito dinheiro e dar-se aos pobres.
Marcos 14:5
πραθῆναι
Porque este perfume poderia ser vendido por mais de trezentos denários e dar-se aos pobres. E murmuravam contra ela.
João 12:5
ἐπράθη
Por que não se vendeu este perfume por trezentos denários e não se deu aos pobres?
Atos dos Apóstolos 2:45
ἐπίπρασκον
Vendiam as suas propriedades e bens, distribuindo o produto entre todos, à medida que alguém tinha necessidade.
Atos dos Apóstolos 4:34
πιπρασκομένων
Pois nenhum necessitado havia entre eles, porquanto os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam os valores correspondentes
Atos dos Apóstolos 5:4
πραθὲν
Conservando-o, porventura, não seria teu? E, vendido, não estaria em teu poder? Como, pois, assentaste no coração este desígnio? Não mentiste aos homens, mas a Deus.
Romanos 7:14
πεπραμένος
Porque bem sabemos que a lei é espiritual; eu, todavia, sou carnal, vendido à escravidão do pecado.