B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ruas 4 praça 3 praças 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πλατεῖα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a wide "plat" or "place", i.e., open square

  • a broad way, a street

Origem: feminine of G4116

Na King James: street

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πλατεῖα.

Mateus 6:5 πλατειῶν

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 12:19 πλατείαις

Não contenderá, nem gritará, nem alguém ouvirá nas praças a sua voz.

Lucas 10:10 πλατείας

Quando, porém, entrardes numa cidade e não vos receberem, saí pelas ruas e clamai:

Lucas 13:26 πλατείαις

Então, direis: Comíamos e bebíamos na tua presença, e ensinavas em nossas ruas.

Lucas 14:21 πλατείας

Voltando o servo, tudo contou ao seu senhor. Então, irado, o dono da casa disse ao seu servo: Sai depressa para as ruas e becos da cidade e traze para aqui os pobres, os aleijados, os cegos e os coxos.

Atos dos Apóstolos 5:15 πλατείας

a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.

Apocalipse 11:8 πλατείας

e o seu cadáver ficará estirado na praça da grande cidade que, espiritualmente, se chama Sodoma e Egito, onde também o seu Senhor foi crucificado.

Apocalipse 21:21 πλατεῖα

As doze portas são doze pérolas, e cada uma dessas portas, de uma só pérola. A praça da cidade é de ouro puro, como vidro transparente.

Apocalipse 22:2 πλατείας

No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio, está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos.