B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rico 17 ricos 10

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πλούσιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

wealthy; figuratively, abounding with

  • wealthy, abounding in material resources
  • metaphorically abounding, abundantly supplied
    • abounding (rich) in Christian virtues and eternal possessions

Origem: from G4149

Na King James: rich

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πλούσιος.

Mateus 19:23 πλούσιος

Então, disse Jesus a seus discípulos: Em verdade vos digo que um rico dificilmente entrará no reino dos céus.

Mateus 19:24 πλούσιον

E ainda vos digo que é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Mateus 27:57 πλούσιος

Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

Marcos 10:25 πλούσιον

É mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Marcos 12:41 πλούσιοι

Assentado diante do gazofilácio, observava Jesus como o povo lançava ali o dinheiro. Ora, muitos ricos depositavam grandes quantias.

Lucas 6:24 πλουσίοις

Mas ai de vós, os ricos! Porque tendes a vossa consolação.

Lucas 12:16 πλουσίου

E lhes proferiu ainda uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produziu com abundância.

Lucas 14:12 πλουσίους

Disse também ao que o havia convidado: Quando deres um jantar ou uma ceia, não convides os teus amigos, nem teus irmãos, nem teus parentes, nem vizinhos ricos; para não suceder que eles, por sua vez, te convidem e sejas recompensado.

Lucas 16:1 πλούσιος

Disse Jesus também aos discípulos: Havia um homem rico que tinha um administrador; e este lhe foi denunciado como quem estava a defraudar os seus bens.

Lucas 16:19 πλούσιος

Ora, havia certo homem rico que se vestia de púrpura e de linho finíssimo e que, todos os dias, se regalava esplendidamente.

Lucas 16:21 πλουσίου

e desejava alimentar-se das migalhas que caíam da mesa do rico; e até os cães vinham lamber-lhe as úlceras.

Lucas 16:22 πλούσιος

Aconteceu morrer o mendigo e ser levado pelos anjos para o seio de Abraão; morreu também o rico e foi sepultado.

Lucas 18:23 πλούσιος

Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.

Lucas 18:25 πλούσιον

Porque é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

Lucas 19:2 πλούσιος

Eis que um homem, chamado Zaqueu, maioral dos publicanos e rico,

Lucas 21:1 πλουσίους

Estando Jesus a observar, viu os ricos lançarem suas ofertas no gazofilácio.

2 Coríntios 8:9 πλούσιος

pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vós, para que, pela sua pobreza, vos tornásseis ricos.

Efésios 2:4 πλούσιος

Mas Deus, sendo rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou,

1 Timóteo 6:17 πλουσίοις

Exorta aos ricos do presente século que não sejam orgulhosos, nem depositem a sua esperança na instabilidade da riqueza, mas em Deus, que tudo nos proporciona ricamente para nosso aprazimento;

Tiago 1:10 πλούσιος

e o rico, na sua insignificância, porque ele passará como a flor da erva.

Tiago 1:11 πλούσιος

Porque o sol se levanta com seu ardente calor, e a erva seca, e a sua flor cai, e desaparece a formosura do seu aspecto; assim também se murchará o rico em seus caminhos.

Tiago 2:5 πλουσίους

Ouvi, meus amados irmãos. Não escolheu Deus os que para o mundo são pobres, para serem ricos em fé e herdeiros do reino que ele prometeu aos que o amam?

Tiago 2:6 πλούσιοι

Entretanto, vós outros menosprezastes o pobre. Não são os ricos que vos oprimem e não são eles que vos arrastam para tribunais?

Tiago 5:1 πλούσιοι

Atendei, agora, ricos, chorai lamentando, por causa das vossas desventuras, que vos sobrevirão.

Apocalipse 2:9 πλούσιος

Conheço a tua tribulação, a tua pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que a si mesmos se declaram judeus e não são, sendo, antes, sinagoga de Satanás.

Apocalipse 3:17 Πλούσιός

pois dizes: Estou rico e abastado e não preciso de coisa alguma, e nem sabes que tu és infeliz, sim, miserável, pobre, cego e nu.

Apocalipse 6:15 πλούσιοι

Os reis da terra, os grandes, os comandantes, os ricos, os poderosos e todo escravo e todo livre se esconderam nas cavernas e nos penhascos dos montes

Apocalipse 13:16 πλουσίους

A todos, os pequenos e os grandes, os ricos e os pobres, os livres e os escravos, faz que lhes seja dada certa marca sobre a mão direita ou sobre a fronte,