B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

quanto 12 quantos 8 quantas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πόσος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)

  • how great
  • how much
  • how many

Origem: from an absolute πός (who, what) and G3739

Na King James: how great (long, many), what

Veja também ὅς G3739

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πόσος.

Mateus 6:23 πόσον

se, porém, os teus olhos forem maus, todo o teu corpo estará em trevas. Portanto, caso a luz que em ti há sejam trevas, que grandes trevas serão!

Mateus 7:11 πόσῳ

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará boas coisas aos que lhe pedirem?

Mateus 10:25 πόσῳ

Basta ao discípulo ser como o seu mestre, e ao servo, como o seu senhor. Se chamaram Belzebu ao dono da casa, quanto mais aos seus domésticos?

Mateus 12:12 πόσῳ

Ora, quanto mais vale um homem que uma ovelha? Logo, é lícito, nos sábados, fazer o bem.

Mateus 15:34 Πόσους

Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete e alguns peixinhos.

Mateus 16:9 πόσους

Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes?

Mateus 16:10 πόσας

Nem dos sete pães para os quatro mil e de quantos cestos tomastes?

Mateus 27:13 πόσα

Então, lhe perguntou Pilatos: Não ouves quantas acusações te fazem?

Marcos 6:38 Πόσους

E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver! E, sabendo-o eles, responderam: Cinco pães e dois peixes.

Marcos 8:5 Πόσους

E Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? Responderam eles: Sete.

Marcos 8:19 πόσους

de quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam eles: Doze!

Marcos 8:20 πόσων

E de quando parti os sete pães para os quatro mil, quantos cestos cheios de pedaços recolhestes? Responderam: Sete!

Marcos 9:21 Πόσος

Perguntou Jesus ao pai do menino: Há quanto tempo isto lhe sucede? Desde a infância, respondeu;

Marcos 15:4 πόσα

Tornou Pilatos a interrogá-lo: Nada respondes? Vê quantas acusações te fazem!

Lucas 11:13 πόσῳ

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais o Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?

Lucas 12:24 πόσῳ

Observai os corvos, os quais não semeiam, nem ceifam, não têm despensa nem celeiros; todavia, Deus os sustenta. Quanto mais valeis do que as aves!

Lucas 12:28 πόσῳ

Ora, se Deus veste assim a erva que hoje está no campo e amanhã é lançada no forno, quanto mais tratando-se de vós, homens de pequena fé!

Lucas 15:17 Πόσοι

Então, caindo em si, disse: Quantos trabalhadores de meu pai têm pão com fartura, e eu aqui morro de fome!

Lucas 16:5 Πόσον

Tendo chamado cada um dos devedores do seu senhor, disse ao primeiro: Quanto deves ao meu patrão?

Lucas 16:7 πόσον

Depois, perguntou a outro: Tu, quanto deves? Respondeu ele: Cem coros de trigo. Disse-lhe: Toma a tua conta e escreve oitenta.

Ouvindo-o, deram eles glória a Deus e lhe disseram: Bem vês, irmão, quantas dezenas de milhares há entre os judeus que creram, e todos são zelosos da lei;

Romanos 11:12 πόσῳ

Ora, se a transgressão deles redundou em riqueza para o mundo, e o seu abatimento, em riqueza para os gentios, quanto mais a sua plenitude!

Romanos 11:24 πόσῳ

Pois, se foste cortado da que, por natureza, era oliveira brava e, contra a natureza, enxertado em boa oliveira, quanto mais não serão enxertados na sua própria oliveira aqueles que são ramos naturais!

2 Coríntios 7:11 πόσην

Porque quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós que, segundo Deus, fostes contristados! Que defesa, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vindita! Em tudo destes prova de estardes inocentes neste assunto.

Filemom 1:16 πόσῳ

não como escravo; antes, muito acima de escravo, como irmão caríssimo, especialmente de mim e, com maior razão, de ti, quer na carne, quer no Senhor.

Hebreus 9:14 πόσῳ

muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!

Hebreus 10:29 πόσῳ

De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliança com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça?