B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rio 10 rios 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ποταμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water

  • a stream, a river
  • a torrent
  • floods

Origem: probably from a derivative of the alternate of G4095 (compare G4224)

Na King James: flood, river, stream, water

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ποταμός.

Mateus 7:25 ποταμοὶ

e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, que não caiu, porque fora edificada sobre a rocha.

Mateus 7:27 ποταμοὶ

e caiu a chuva, transbordaram os rios, sopraram os ventos e deram com ímpeto contra aquela casa, e ela desabou, sendo grande a sua ruína.

Marcos 1:5 ποταμῷ

Saíam a ter com ele toda a província da Judeia e todos os habitantes de Jerusalém; e, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

Lucas 6:48 ποταμὸς

É semelhante a um homem que, edificando uma casa, cavou, abriu profunda vala e lançou o alicerce sobre a rocha; e, vindo a enchente, arrojou-se o rio contra aquela casa e não a pôde abalar, por ter sido bem-construída.

Lucas 6:49 ποταμός

Mas o que ouve e não pratica é semelhante a um homem que edificou uma casa sobre a terra sem alicerces, e, arrojando-se o rio contra ela, logo desabou; e aconteceu que foi grande a ruína daquela casa.

João 7:38 ποταμοὶ

Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva.

Atos dos Apóstolos 16:13 ποταμὸν

No sábado, saímos da cidade para junto do rio, onde nos pareceu haver um lugar de oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que para ali tinham concorrido.

2 Coríntios 11:26 ποταμῶν

em jornadas, muitas vezes; em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos entre patrícios, em perigos entre gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;

Apocalipse 8:10 ποταμῶν

O terceiro anjo tocou a trombeta, e caiu do céu sobre a terça parte dos rios, e sobre as fontes das águas uma grande estrela, ardendo como tocha.

Apocalipse 9:14 ποταμῷ

dizendo ao sexto anjo, o mesmo que tem a trombeta: Solta os quatro anjos que se encontram atados junto ao grande rio Eufrates.

Apocalipse 12:15 ποταμόν

Então, a serpente arrojou da sua boca, atrás da mulher, água como um rio, a fim de fazer com que ela fosse arrebatada pelo rio.

Apocalipse 12:16 ποταμὸν

A terra, porém, socorreu a mulher; e a terra abriu a boca e engoliu o rio que o dragão tinha arrojado de sua boca.

Apocalipse 16:4 ποταμοὺς

Derramou o terceiro a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.

Apocalipse 16:12 ποταμὸν

Derramou o sexto a sua taça sobre o grande rio Eufrates, cujas águas secaram, para que se preparasse o caminho dos reis que vêm do lado do nascimento do sol.

Apocalipse 22:1 ποταμὸν

Então, me mostrou o rio da água da vida, brilhante como cristal, que sai do trono de Deus e do Cordeiro.

Apocalipse 22:2 ποταμοῦ

No meio da sua praça, de uma e outra margem do rio, está a árvore da vida, que produz doze frutos, dando o seu fruto de mês em mês, e as folhas da árvore são para a cura dos povos.