Mateus 27:27
πραιτώριον
Logo a seguir, os soldados do governador, levando Jesus para o pretório, reuniram em torno dele toda a coorte.
Strong G4232 · grego
πραιτώριον praitōrion
Aparece 8 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
pretório 7
guarda pretoriana 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πραιτώριον.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the praetorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
- "head-quarters" in a Roman camp, the tent of the commander-in-chief
- the palace in which the governor or procurator of a province resided, to which use the Romans were accustomed to appropriate the palaces already existing, and formerly dwelt in by kings or princes; at Jerusalem it was a magnificent palace which Herod the Great had built for himself, and which the Roman procurators seemed to have occupied whenever they came from Caesarea to Jerusalem to transact public business
- the camp of the Praetorian soldiers established by Tiberius
Origem: of Latin origin
Na King James: (common, judgment) hall (of judgment), palace, praetorium
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πραιτώριον.
Marcos 15:16
πραιτώριον
Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.
João 18:28
πραιτώριον
Depois, levaram Jesus da casa de Caifás para o pretório. Era cedo de manhã. Eles não entraram no pretório para não se contaminarem, mas poderem comer a Páscoa.
João 18:33
πραιτώριον
Tornou Pilatos a entrar no pretório, chamou Jesus e perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus?
João 19:9
πραιτώριον
e, tornando a entrar no pretório, perguntou a Jesus: Donde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.
Atos dos Apóstolos 23:35
πραιτωρίῳ
disse: Ouvir-te-ei quando chegarem os teus acusadores. E mandou que ele fosse detido no pretório de Herodes.
Filipenses 1:13
πραιτωρίῳ
de maneira que as minhas cadeias, em Cristo, se tornaram conhecidas de toda a guarda pretoriana e de todos os demais;