B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mansidão 7 cortesia 1 de brandura 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρᾳότης.

Definição do léxico de Strong, em inglês

gentleness, by implication, humility

  • gentleness, mildness, meekness

Origem: from G4235

Na King James: meekness

Veja também πρᾷος G4235

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρᾳότης.

1 Coríntios 4:21 πρᾳότητος

Que preferis? Irei a vós outros com vara ou com amor e espírito de mansidão?

2 Coríntios 10:1 πρᾳότητος

E eu mesmo, Paulo, vos rogo, pela mansidão e benignidade de Cristo, eu que, na verdade, quando presente entre vós, sou humilde; mas, quando ausente, ousado para convosco,

Gálatas 5:23 πρᾳότης

mansidão, domínio próprio. Contra estas coisas não há lei.

Gálatas 6:1 πρᾳότητος

Irmãos, se alguém for surpreendido nalguma falta, vós, que sois espirituais, corrigi-o com espírito de brandura; e guarda-te para que não sejas também tentado.

Efésios 4:2 πρᾳότητος

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,

Colossenses 3:12 πρᾳότητα

Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de ternos afetos de misericórdia, de bondade, de humildade, de mansidão, de longanimidade.

1 Timóteo 6:11 πρᾳότητα

Tu, porém, ó homem de Deus, foge destas coisas; antes, segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a constância, a mansidão.

2 Timóteo 2:25 πρᾶότητι

disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade,

Tito 3:2 πρᾳότητα

não difamem a ninguém; nem sejam altercadores, mas cordatos, dando provas de toda cortesia, para com todos os homens.