Marcos 6:40
πρασιαὶ
E o fizeram, repartindo-se em grupos de cem em cem e de cinquenta em cinquenta.
Strong G4237 · grego
πρασιά prasia
Aparece 2 vezes no Novo Testamento.
Como a ARA traduz
A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 2 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a garden plot, i.e., (by implication, of regular beds) a row (repeated in plural by Hebraism, to indicate an arrangement)
- a plot of ground, a garden bed
- Hebrew idiom i.e., they reclined in ranks or divisions, so that several ranks formed, as it were separate plots
Origem: perhaps from πράσον (a leek, and so an onion-patch)
Na King James: in ranks
Onde aparece 1 versículo
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρασιά.