Mateus 3:15
πρέπον
Mas Jesus lhe respondeu: Deixa por enquanto, porque, assim, nos convém cumprir toda a justiça. Então, ele o admitiu.
Strong G4241 · grego
πρέπω prepō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
convém 3
convinha 2
próprio 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρέπω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to tower up (be conspicuous), i.e., (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it is fit or right)
- to stand out, to be conspicuous, to be eminent
- to be becoming, seemly, fit
Origem: apparently a primary verb
Na King James: become, comely
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρέπω.
1 Coríntios 11:13
πρέπον
Julgai entre vós mesmos: é próprio que a mulher ore a Deus sem trazer o véu?
Efésios 5:3
πρέπει
Mas a impudicícia e toda sorte de impurezas ou cobiça nem sequer se nomeiem entre vós, como convém a santos;
1 Timóteo 2:10
πρέπει
porém com boas obras (como é próprio às mulheres que professam ser piedosas).
Tito 2:1
πρέπει
Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.
Hebreus 2:10
Ἔπρεπεν
Porque convinha que aquele, por cuja causa e por quem todas as coisas existem, conduzindo muitos filhos à glória, aperfeiçoasse, por meio de sofrimentos, o Autor da salvação deles.
Hebreus 7:26
ἔπρεπεν
Com efeito, nos convinha um sumo sacerdote como este, santo, inculpável, sem mácula, separado dos pecadores e feito mais alto do que os céus,