B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

antes 5 antes que 3 sem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρίν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

before

  • before, formerly, prior, sooner

Origem: adverb from G4253

Na King James: before (that), ere

Veja também πρό G4253

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρίν.

Mateus 1:18 πρὶν

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 26:34 πρὶν

Replicou-lhe Jesus: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.

Mateus 26:75 Πρὶν

Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes. E, saindo dali, chorou amargamente.

Marcos 14:30 πρὶν

Respondeu-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje, nesta noite, antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes.

Marcos 14:72 Πρὶν

E logo cantou o galo pela segunda vez. Então, Pedro se lembrou da palavra que Jesus lhe dissera: Antes que duas vezes cante o galo, tu me negarás três vezes. E, caindo em si, desatou a chorar.

Lucas 2:26 πρὶν

Revelara-lhe o Espírito Santo que não passaria pela morte antes de ver o Cristo do Senhor.

Lucas 22:34 πρὶν

Mas Jesus lhe disse: Afirmo-te, Pedro, que, hoje, três vezes negarás que me conheces, antes que o galo cante.

Lucas 22:61 Πρὶν

Então, voltando-se o Senhor, fixou os olhos em Pedro, e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe dissera: Hoje, três vezes me negarás, antes de cantar o galo.

João 4:49 πρὶν

Rogou-lhe o oficial: Senhor, desce, antes que meu filho morra.

João 8:58 πρὶν

Respondeu-lhes Jesus: Em verdade, em verdade eu vos digo: antes que Abraão existisse, .

João 14:29 πρὶν

Disse-vos agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.

O sol se converterá em trevas, e a lua, em sangue, antes que venha o grande e glorioso Dia do Senhor.

Estêvão respondeu: Varões irmãos e pais, ouvi. O Deus da glória apareceu a Abraão, nosso pai, quando estava na Mesopotâmia, antes de habitar em Harã,

A eles respondi que não é costume dos romanos condenar quem quer que seja, sem que o acusado tenha presentes os seus acusadores e possa defender-se da acusação.