És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
προσδοκάω prosdokaō
Aparece 16 vezes no Novo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσδοκάω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await
- to expect (whether in thought, in hope, or in fear)
- to look for, wait for
Origem: from G4314 and dokeuo (to watch)
Na King James: (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσδοκάω.
virá o senhor daquele servo em dia em que não o espera e em hora que não sabe
O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.
Estando o povo na expectativa, e discorrendo todos no seu íntimo a respeito de João, se não seria ele, porventura, o próprio Cristo,
enviou-os ao Senhor para perguntar: És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
Quando os homens chegaram junto dele, disseram: João Batista enviou-nos para te perguntar: És tu aquele que estava para vir ou esperaremos outro?
Ao regressar Jesus, a multidão o recebeu com alegria, porque todos o estavam esperando.
virá o senhor daquele servo, em dia em que não o espera e em hora que não sabe, e castigá-lo-á, lançando-lhe a sorte com os infiéis.
Ele os olhava atentamente, esperando receber alguma coisa.
No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.
Enquanto amanhecia, Paulo rogava a todos que se alimentassem, dizendo: Hoje, é o décimo quarto dia em que, esperando, estais sem comer, nada tendo provado.
mas eles esperavam que ele viesse a inchar ou a cair morto de repente. Mas, depois de muito esperar, vendo que nenhum mal lhe sucedia, mudando de parecer, diziam ser ele um deus.
esperando e apressando a vinda do Dia de Deus, por causa do qual os céus, incendiados, serão desfeitos, e os elementos abrasados se derreterão.
Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita justiça.
Por essa razão, pois, amados, esperando estas coisas, empenhai-vos por serdes achados por ele em paz, sem mácula e irrepreensíveis,