Marcos 3:9
προσκαρτερῇ
Então, recomendou a seus discípulos que sempre lhe tivessem pronto um barquinho, por causa da multidão, a fim de não o comprimirem.
Strong G4342 · grego
προσκαρτερέω proskartereō
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
perseveravam 2
Perseverai 1
atendendo constantemente 1
consagraremos 1
perseverantes 1
serviço 1
tivessem pronto 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir προσκαρτερέω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to be earnest towards, i.e., (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor)
- to adhere to one, be his adherent, to be devoted or constant to one
- to be steadfastly attentive unto, to give unremitting care to a thing
- to continue all the time in a place
- to persevere and not to faint
- to show one's self courageous for
- to be in constant readiness for one, wait on constantly
Na King James: attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz προσκαρτερέω.
Atos dos Apóstolos 1:14
προσκαρτεροῦντες
Todos estes perseveravam unânimes em oração, com as mulheres, com Maria, mãe de Jesus, e com os irmãos dele.
Atos dos Apóstolos 2:42
προσκαρτεροῦντες
E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.
Atos dos Apóstolos 2:46
προσκαρτεροῦντες
Diariamente perseveravam unânimes no templo, partiam pão de casa em casa e tomavam as suas refeições com alegria e singeleza de coração,
Atos dos Apóstolos 6:4
προσκαρτερήσομεν
e, quanto a nós, nos consagraremos à oração e ao ministério da palavra.
Atos dos Apóstolos 8:13
προσκαρτερῶν
O próprio Simão abraçou a fé; e, tendo sido batizado, acompanhava a Filipe de perto, observando extasiado os sinais e grandes milagres praticados.
Atos dos Apóstolos 10:7
προσκαρτερούντων
Logo que se retirou o anjo que lhe falava, chamou dois dos seus domésticos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço
Romanos 12:12
προσκαρτεροῦντες
regozijai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, na oração, perseverantes;
Romanos 13:6
προσκαρτεροῦντες
Por esse motivo, também pagais tributos, porque são ministros de Deus, atendendo, constantemente, a este serviço.
Colossenses 4:2
προσκαρτερεῖτε
Perseverai na oração, vigiando com ações de graças.