Mateus 23:6
πρωτοκλισίαν
Amam o primeiro lugar nos banquetes e as primeiras cadeiras nas sinagogas,
Strong G4411 · grego
πρωτοκλισία prōtoklisia
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
primeiros lugares 3
primeiro lugar 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πρωτοκλισία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a reclining first (in the place of honor) at the dinner-bed, i.e., preeminence at meals
- the first reclining place, the chief place at table
- the relative rank of the several places at table varied among the Persians, Greeks, and Romans; and what arrangements the Jews had in the time of Christ can not be accurately determined
Na King James: chief (highest, uppermost) room
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πρωτοκλισία.
Marcos 12:39
πρωτοκλισίας
e das primeiras cadeiras nas sinagogas e dos primeiros lugares nos banquetes;
Lucas 14:7
πρωτοκλισίας
Reparando como os convidados escolhiam os primeiros lugares, propôs-lhes uma parábola:
Lucas 14:8
πρωτοκλισίαν
Quando por alguém fores convidado para um casamento, não procures o primeiro lugar; para não suceder que, havendo um convidado mais digno do que tu,
Lucas 20:46
πρωτοκλισίας
Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes talares e muito apreciam as saudações nas praças, as primeiras cadeiras nas sinagogas e os primeiros lugares nos banquetes;