B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pobreza 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πτωχεία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

beggary, i.e., indigence (literally or figuratively)

  • beggary
  • in the New Testament poverty
    • the condition of one destitute of riches and abundance

Origem: from G4433

Na King James: poverty

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πτωχεία.

2 Coríntios 8:2 πτωχεία

porque, no meio de muita prova de tribulação, manifestaram abundância de alegria, e a profunda pobreza deles superabundou em grande riqueza da sua generosidade.

2 Coríntios 8:9 πτωχείᾳ

pois conheceis a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vós, para que, pela sua pobreza, vos tornásseis ricos.

Apocalipse 2:9 πτωχείαν

Conheço a tua tribulação, a tua pobreza (mas tu és rico) e a blasfêmia dos que a si mesmos se declaram judeus e não são, sendo, antes, sinagoga de Satanás.