B Bíblia.teo
Strong G4439 · grego

πύλη pylē

Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 9 versículos.

Como a ARA traduz

porta 6 portas 2 portão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πύλη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a gate, i.e., the leaf or wing of a folding entrance (literally or figuratively)

  • a gate
    • of the larger sort
      • in the wall of either a city
      • a palace
      • a town
      • the temple
      • a prison
  • the gates of hell (likened to a vast prison)
  • metaphorically the access or entrance into any state

Origem: apparently a primary word

Na King James: gate

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πύλη.

Mateus 7:13 πύλης, πύλη

Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

Mateus 7:14 πύλη

porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que acertam com ela.

Mateus 16:18 πύλαι

Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

Lucas 7:12 πύλῃ

Como se aproximasse da porta da cidade, eis que saía o enterro do filho único de uma viúva; e grande multidão da cidade ia com ela.

Lucas 13:24 πύλης

Respondeu-lhes: Esforçai-vos por entrar pela porta estreita, pois eu vos digo que muitos procurarão entrar e não poderão.

Atos dos Apóstolos 3:10 Πύλῃ

e reconheceram ser ele o mesmo que esmolava, assentado à Porta Formosa do templo; e se encheram de admiração e assombro por isso que lhe acontecera.

Atos dos Apóstolos 9:24 πύλας

porém o plano deles chegou ao conhecimento de Saulo. Dia e noite guardavam também as portas, para o matarem.

Atos dos Apóstolos 12:10 πύλην

Depois de terem passado a primeira e a segunda sentinela, chegaram ao portão de ferro que dava para a cidade, o qual se lhes abriu automaticamente; e, saindo, enveredaram por uma rua, e logo adiante o anjo se apartou dele.

Hebreus 13:12 πύλης

Por isso, foi que também Jesus, para santificar o povo, pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.

Buscar outra palavra