B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

torre 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πύργος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a tower or castle

  • a tower
  • a fortified structure rising to a considerable height, to repel a hostile attack or to enable a watchman to see in every direction

Origem: apparently a primary word ("burgh")

Na King James: tower

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πύργος.

Mateus 21:33 πύργον

Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país.

Marcos 12:1 πύργον

Depois, entrou Jesus a falar-lhes por parábola: Um homem plantou uma vinha, cercou-a de uma sebe, construiu um lagar, edificou uma torre, arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.

Lucas 13:4 πύργος

Ou cuidais que aqueles dezoito sobre os quais desabou a torre de Siloé e os matou eram mais culpados que todos os outros habitantes de Jerusalém?

Lucas 14:28 πύργον

Pois qual de vós, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?