1 Coríntios 7:9
πυροῦσθαι
Caso, porém, não se dominem, que se casem; porque é melhor casar do que viver abrasado.
Strong G4448 · grego
πυρόω pyroō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
refinado 2
incendiados 1
inflamados 1
me inflame 1
viver abrasado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πυρόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to kindle, i.e., (passively) to be ignited, glow (literally), be refined (by implication), or (figuratively) to be inflamed (with anger, grief, lust)
- to burn with fire, to set on fire, kindle
- to be on fire, to burn
- to be incensed, indignant
- make to glow
- full of fire, fiery, ignited
- of darts filled with inflammable substances and set on fire
- melted by fire and purged of dross
- full of fire, fiery, ignited
- to be on fire, to burn
Origem: from G4442
Na King James: burn, fiery, be on fire, try
Veja também
πῦρ G4442
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πυρόω.
2 Coríntios 11:29
πυροῦμαι
Quem enfraquece, que também eu não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu não me inflame?
Efésios 6:16
πεπυρωμένα
embraçando sempre o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno.
2 Pedro 3:12
πυρούμενοι
esperando e apressando a vinda do Dia de Deus, por causa do qual os céus, incendiados, serão desfeitos, e os elementos abrasados se derreterão.
Apocalipse 1:15
πεπυρωμένοι
os pés, semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha; a voz, como voz de muitas águas.
Apocalipse 3:18
πεπυρωμένον
Aconselho-te que de mim compres ouro refinado pelo fogo para te enriqueceres, vestiduras brancas para te vestires, a fim de que não seja manifesta a vergonha da tua nudez, e colírio para ungires os olhos, a fim de que vejas.