B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vendiam 8 vende 5 se vendem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πωλέω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to barter (as a pedlar), i.e., to sell

  • to barter, to sell
  • sellers

Origem: probably ultimately from πέλομαι (to be busy, to trade)

Na King James: sell, whatever is sold

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz πωλέω.

Mateus 10:29 πωλεῖται

Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem o consentimento de vosso Pai.

Mateus 13:44 πωλεῖ

O reino dos céus é semelhante a um tesouro oculto no campo, o qual certo homem, tendo-o achado, escondeu. E, transbordante de alegria, vai, vende tudo o que tem e compra aquele campo.

Mateus 19:21 πώλησόν

Disse-lhe Jesus: Se queres ser perfeito, vai, vende os teus bens, dá aos pobres e terás um tesouro no céu; depois, vem e segue-me.

Mateus 21:12 πωλοῦντας, πωλούντων

Tendo Jesus entrado no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam; também derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Mateus 25:9 πωλοῦντας

Mas as prudentes responderam: Não, para que não nos falte a nós e a vós outras! Ide, antes, aos que o vendem e comprai-o.

Marcos 10:21 πώλησον

E Jesus, fitando-o, o amou e disse: Só uma coisa te falta: Vai, vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro no céu; então, vem e segue-me.

Marcos 11:15 πωλοῦντας, πωλούντων

E foram para Jerusalém. Entrando ele no templo, passou a expulsar os que ali vendiam e compravam; derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.

Lucas 12:6 πωλεῖται

Não se vendem cinco pardais por dois asses? Entretanto, nenhum deles está em esquecimento diante de Deus.

Lucas 12:33 Πωλήσατε

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Lucas 17:28 ἐπώλουν

O mesmo aconteceu nos dias de Ló: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam;

Lucas 18:22 πώλησον

Ouvindo-o Jesus, disse-lhe: Uma coisa ainda te falta: vende tudo o que tens, dá-o aos pobres e terás um tesouro nos céus; depois, vem e segue-me.

Lucas 19:45 πωλοῦντας

Depois, entrando no templo, expulsou os que ali vendiam,

Lucas 22:36 πωλησάτω

Então, lhes disse: Agora, porém, quem tem bolsa, tome-a, como também o alforje; e o que não tem espada, venda a sua capa e compre uma.

João 2:14 πωλοῦντας

E encontrou no templo os que vendiam bois, ovelhas e pombas e também os cambistas assentados;

João 2:16 πωλοῦσιν

e disse aos que vendiam as pombas: Tirai daqui estas coisas; não façais da casa de meu Pai casa de negócio.

Atos dos Apóstolos 4:34 πωλοῦντες

Pois nenhum necessitado havia entre eles, porquanto os que possuíam terras ou casas, vendendo-as, traziam os valores correspondentes

Atos dos Apóstolos 4:37 πωλήσας

como tivesse um campo, vendendo-o, trouxe o preço e o depositou aos pés dos apóstolos.

Atos dos Apóstolos 5:1 ἐπώλησεν

Entretanto, certo homem, chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

1 Coríntios 10:25 πωλούμενον

Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência;

Apocalipse 13:17 πωλῆσαι

para que ninguém possa comprar ou vender, senão aquele que tem a marca, o nome da besta ou o número do seu nome.