Marcos 6:52
πεπωρωμένη
porque não haviam compreendido o milagre dos pães; antes, o seu coração estava endurecido.
Strong G4456 · grego
πωρόω pōroō
Aparece 5 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
endurecido 2
endureceu-lhes 1
foram endurecidos 1
se embotaram 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πωρόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to petrify, i.e., (figuratively) to indurate (render stupid or callous)
- to cover with a thick skin, to harden by covering with a callus
- metaphorically
- to make the heart dull
- to grow hard, callous, become dull, lose the power of understanding
Origem: apparently from πῶρος (a kind of stone)
Na King James: blind, harden
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πωρόω.
Marcos 8:17
πεπωρωμένην
Jesus, percebendo-o, lhes perguntou: Por que discorreis sobre o não terdes pão? Ainda não considerastes, nem compreendestes? Tendes o coração endurecido?
João 12:40
πεπώρωκεν
Cegou-lhes os olhos e endureceu-lhes o coração, para que não vejam com os olhos, nem entendam com o coração, e se convertam, e sejam por mim curados.
Romanos 11:7
ἐπωρώθησαν
Que diremos, pois? O que Israel busca, isso não conseguiu; mas a eleição o alcançou; e os mais foram endurecidos,
2 Coríntios 3:14
ἐπωρώθη
Mas os sentidos deles se embotaram. Pois até ao dia de hoje, quando fazem a leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não lhes sendo revelado que, em Cristo, é removido.