Hebreus 9:13
ῥαντίζουσα
Portanto, se o sangue de bodes e de touros e a cinza de uma novilha, aspergidos sobre os contaminados, os santificam, quanto à purificação da carne,
Strong G4472 · grego
ῥαντίζω rhantizō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
aspergiu 2
aspergidos 1
purificado 1
tendo 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥαντίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to render besprinkled, i.e., asperse (ceremonially or figuratively)
- to sprinkle
- to cleanse by sprinkling, hence to purify, cleanse
Origem: from a derivative of ῥαίνω (to sprinkle)
Na King James: sprinkle
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥαντίζω.
Hebreus 9:19
ἐῤῥάντισεν
porque, havendo Moisés proclamado todos os mandamentos segundo a lei a todo o povo, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, e lã tinta de escarlate, e hissopo e aspergiu não só o próprio livro, como também sobre todo o povo,
Hebreus 9:21
ἐῤῥάντισεν
Igualmente também aspergiu com sangue o tabernáculo e todos os utensílios do serviço sagrado.
Hebreus 10:22
ἐῤῥαντισμένοι
aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.