Lucas 2:35
ῥομφαία
(também uma espada traspassará a tua própria alma), para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.
Strong G4501 · grego
ῥομφαία rhomphaia
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
espada 6
afiada 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥομφαία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a sabre, i.e., a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively)
- a large sword
- properly a long Thracian javelin, also a kind of long sword wont to be worn on the right shoulder
Origem: probably of foreign origin
Na King James: sword
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥομφαία.
Apocalipse 1:16
ῥομφαία
Tinha na mão direita sete estrelas, e da boca saía-lhe uma afiada espada de dois gumes. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.
Apocalipse 2:12
ῥομφαίαν
Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Estas coisas diz aquele que tem a espada afiada de dois gumes:
Apocalipse 2:16
ῥομφαίᾳ
Portanto, arrepende-te; e, se não, venho a ti sem demora e contra eles pelejarei com a espada da minha boca.
Apocalipse 6:8
ῥομφαίᾳ
E olhei, e eis um cavalo amarelo e o seu cavaleiro, sendo este chamado Morte; e o Inferno o estava seguindo, e foi-lhes dada autoridade sobre a quarta parte da terra para matar à espada, pela fome, com a mortandade e por meio das feras da terra.
Apocalipse 19:15
ῥομφαία
Sai da sua boca uma espada afiada, para com ela ferir as nações; e ele mesmo as regerá com cetro de ferro e, pessoalmente, pisa o lagar do vinho do furor da ira do Deus Todo-Poderoso.
Apocalipse 19:21
ῥομφαίᾳ
Os restantes foram mortos com a espada que saía da boca daquele que estava montado no cavalo. E todas as aves se fartaram das suas carnes.