e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!
ῥύομαι rhyomai
Aparece 18 vezes no Novo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ῥύομαι.
Definição do léxico de Strong, em inglês
compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue
- to draw to one's self, to rescue, to deliver
- the deliverer
Origem: middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Na King James: deliver(-er)
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ῥύομαι.
Confiou em Deus; pois venha livrá-lo agora, se, de fato, lhe quer bem; porque disse: Sou Filho de Deus.
de conceder-nos que, livres das mãos de inimigos, o adorássemos sem temor,
perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.
Desventurado homem que sou! Quem me livrará do corpo desta morte?
E, assim, todo o Israel será salvo, como está escrito: Virá de Sião o Libertador e ele apartará de Jacó as impiedades.
para que eu me veja livre dos rebeldes que vivem na Judeia, e que este meu serviço em Jerusalém seja bem-aceito pelos santos;
o qual nos livrou e livrará de tão grande morte; em quem temos esperado que ainda continuará a livrar-nos,
Ele nos libertou do império das trevas e nos transportou para o reino do Filho do seu amor,
e para aguardardes dos céus o seu Filho, a quem ele ressuscitou dentre os mortos, Jesus, que nos livra da ira vindoura.
e para que sejamos livres dos homens perversos e maus; porque a fé não é de todos.
as minhas perseguições e os meus sofrimentos, quais me aconteceram em Antioquia, Icônio e Listra, — que variadas perseguições tenho suportado! De todas, entretanto, me livrou o Senhor.
Mas o Senhor me assistiu e me revestiu de forças, para que, por meu intermédio, a pregação fosse plenamente cumprida, e todos os gentios a ouvissem; e fui libertado da boca do leão.
O Senhor me livrará também de toda obra maligna e me levará salvo para o seu reino celestial. A ele, glória pelos séculos dos séculos. Amém!
e livrou o justo Ló, afligido pelo procedimento libertino daqueles insubordinados
é porque o Senhor sabe livrar da provação os piedosos e reservar, sob castigo, os injustos para o Dia de Juízo,